胡说八道

But the person that et it would want to fetch a couple of kags of toothpicks along, for if that rope ladder wouldn't cramp him down to business I don't know nothing what I'm talking about, and lay him in enough stomach-ache to last him till next time, too.

十五分钟以后，馅饼就成了，看起来也叫人挺舒服。不过嘛，吃这个馅饼的人得带好几桶牙签才行，因为要不是馅饼会把他的牙缝塞得结结实实，那就是说我是在胡说八道了。再说，一吃以后，准会叫他肚子疼得止不住。

I pray you, sir, what saucy merchant was this, that was so full of his ropery?

好，再见！先生，这个满嘴胡说八道的放肆家伙是谁？

The only thing more win ding than his path has been my 14 years of scribbling about it.

可是，唯一比科比的职业生涯更曲折的，或许就是我十四年来关于它的胡说八道。

Ding than his path has been my 14 years of scribbling about it.

可是，唯一比科比的职业生涯更曲折的，或许就是我十四年来关于它的胡说八道。

This is sheer nonsense.

这完全是胡说八道。

Finally, they did not appreciate reading nonsense created by the speech recognition system that went undetected in the radiologists' report review and sign-off process.

最后，他们并不欣赏阅读胡说八道的语音识别系统，进去了放射师报告的审查并签署未被发现过的进程创建的。

Bill Gates: Quatsch! Big Mac und Cola sind zweierlei!

比尔盖茨：简直是胡说八道，大Mac和可乐本来就是两样东西。

Don't spiel me.

别对我胡说八道。

Don't listen to their spinach, It is not that case at all.

别听他们胡说八道，根本就没那回事。

Don't listen to their spinach. It does not exist at all.

别听他们胡说八道，根本就没那回事。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。