胡说

But if the software is all that's important to you then shucks, let me give you my bank account number.

但是，如果该软件是所有重要的是您然后胡说，让我给你我的银行帐户号码。

Shucks! Witches ain't got no power in the daytime.""

胡说！巫婆白天是没有法力的。""

Tut, dun's the mouse, the constable's own word: If thou art dun, we'll draw thee from the mire of this sir-reverence love, wherein thou stick'st up to the ears.

胡说！要是你已经没头没脑深陷在恋爱的泥沼里——恕我说这样的话——那么我们一定要拉你出来。

The company tried to help the poor member of staff with soft loan .

胡说试图用长期低息贷款帮助那些经济窘困的职员。

The spontaneity, informality and solitariness of e-mail make it more beguiling than lethal: e-mail tempts us to be ourselves.

这完全是胡说：我们大多数人每天都要和它打几个小时的交道，而且这么做已将近10 年。

Late Qing scholar Ouyang Yu, a contenporary of Hu Xueyan, recorded in detail of the bitter spectacle of this business war in Trivial Stories: As soon as fresh silk came into season, Hu immediately sent men to buy in, none left for foreign merchants; Being utterly hopeless, foreign merchants told Hu that they would like to add 10 million tael to buy all the silk, but Hu sticked to 12 million tael, they refused.

与胡雪岩同时代的晚清学者欧阳昱在《见闻琐录》中详细记录了这场商战的惨烈景象：其年新丝一出，胡即派人大量收购，无一漏脱，外商想买一斤一两而莫得，无可奈何。向胡说愿加利一千万两，如数转买此丝，胡非要一千二百万两不可。

Lily, don't twaddle otherwise I'll let your brother know it.

小丽，别胡说！小心我告诉你哥哥。

He begins to twaddle.

他开始胡说啦。

Twaddle! you two both are subtle.

胡说！你俩还真是蛊惑仔。

We laugh at this people's fancies and weep over its misdeeds.

我们嗤笑这些人的胡说乱想，并且为他们的误导他人而悲哀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。