胡话

You know, That was some of the most half-true frontier gibberish I've heard.

这是我听过的最令人惊讶的真假掺半的胡话了

Gomez: You're full of shit, you know that?

你满嘴胡话，知道吗？

But there came a time when during the fever fits she began to talk in a hoarse, broken voice, to play on the coverlet as if on her beloved little piano, and try to sing with a throat so swollen that there was no music left, a time when she did not know the familiar faces around her, but addressed them by wrong names, and called imploringly for her mother.

但有一次猩红热发作时，她声音嘶哑地说起了胡话，把床罩当作自己心爱的小钢琴弹起来，并试图唱歌，终因喉咙肿胀而无法唱出来；另一次，她连身边那几张熟悉的面孔也认不出来，竟把亲人叫错了，还一声声地哀叫母亲。

He often entertained Lord Derby's grandchildren with his beautiful "nonsense" poems.

他经常用他美丽的"胡话"诗歌逗乐德贝勋爵的孙儿女。

He often entertained Lord Derby's grandchi- ldren with his beauti- ful "nonsense" poems.

他经常用他美丽的"胡话"诗歌逗乐德贝勋爵的孙儿女。

Mr MacCulloch's tone changes sharply at this point, becoming lighter and more gossipy.

在这点上，马克库罗奇先生的笔锋突转，变得轻描淡写，胡话连天。

A person might sit up suddenly in bed, or talk nonsensically.

病人可能在睡眠过程中忽然从床上坐起来，或者是忽然说一些胡话。

What happens to those that prattle of tyranny.

那些说暴政胡话的是什么下场

This is unexciting stuff.

这些都是令人沮丧的胡话。

He chewed my head off about the "threadsoul", the "causal body,""ablation," the Upanishads, Plotinus, Krishnamurti,"the Karmic vestiture of the soul,""the nirvanic consciousness," all that flapdoodle which blows out of the East like a breath from the plague.

他唠唠叨叨地对我谈&线魂&、&成因体&、&切除&、奥义书、普洛提诺、讫里什那穆提、&灵魂的业力受职仪式&、&涅磐的知觉&，全是从东方吹来的胡话，像瘟疫后散出的气息。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了