胡拉

After Oscar Hijuelos won the Pulitzer Prize for his sizzling novel of Cuba, The Mambo Kings Play Songs of Love, publishers competed to bring out books by Latinos from a variety of backgrounds: Julia Alvarez's vividly told How the Garcia Girls Lost Their Accents, about four Dominican sisters in the Bronx; Cristina Garcia's sprightly Dreaming in Cuban, about her immigrant family in Miami; Francisco Goldman's The Long Night of White Chickens, set during Guatemala's military rule; When I Was Puerto Rican, Esmeralda Santiago's dreamy paean to her childhood; Drown, Junot Díaz's prickly stories about Dominican street punks.

在奥斯卡·希胡罗斯以古巴主题的激情小说《曼波王演奏爱之歌》荣获普利策奖之后，出版商争先恐后推出各种背景的拉美裔作家的作品。于是便有了朱莉娅·阿尔瓦雷斯叙述布朗克斯区4个多米尼加姐妹成长故事的生动小说《卡西亚姑娘们不再带口音》；克里斯蒂娜·加西亚描绘她在迈阿密的移民家庭的清新明快的《梦回古巴》；弗朗西斯科·戈德曼以危地马拉军统时期为背景的《白鸡的漫长夜》；埃斯梅拉达·圣地亚哥追忆梦幻童年的《我是波多黎各人的岁月》；以及朱诺特·迪亚斯描写多米尼加裔街头无业青年严酷生活的短篇小说集《沉沦》。

Spokeswomen Juanita Gutierrez of HSBC and Andrea Raphael of Goldman Sachs declined to comment.

女发言人胡安古铁雷斯安德烈的汇丰银行和高盛拉斐尔拒绝发表评论。

However, in certain strains of Zoroastrianism, Zurvan is also the father of the good deity, Ahura Mazda, and the evil deity, Angra Mainyu, also known as Ahriman.

然而，在琐罗亚斯德教的某种张力中，祖以万也是善神阿胡玛兹达和恶神安格拉·曼纽，也就是阿里曼的父亲。

LGL Managing Director Arthur Hood said the Ballarat project continued to provide significant opportunity for smaller scale production.

LGL总经理亚瑟胡德说，巴拉瑞特项目继续提供大量的机会，小规模生产。

Sona pani is part of the complex of glaciers at the Rohtang pass that feed two major rivers: the Beas River , which flows through the Kullu Valley, and the Chenab River , which flows through the Lahaul valley.

黄金水线仅仅是罗唐关口复杂的冰川问题的一小部分而已。这里孕育着两条重要的河流，一条是流经库鲁山谷的比亚斯河，而另一条则是流经拉胡尔山谷的奇纳布河。

The small town of Cuatro Cienegas in the northern Mexican state of Coahuila is an oasis amid the Chihuahua desert, an area where the ancient and modern collide.

在墨西哥北方科阿韦拉州的Cuatro Cienegas小镇，是奇华胡安荒漠的绿洲；在那里，古老与现代并出火花。

That's what our Founding Fathers did after winning independence, when they tied together the economies of the thirteen states and created the American market. That's what Lincoln did in the midst of the Civil War, when he pushed for a transcontinental railroad, incorporated our National Academy of Sciences, passed the Homestead Act, and created our system of land grant colleges. That's what FDR did in confronting capitalism's gravest crisis, when he forged the social safety net, built the Hoover Dam, created the Tennessee Valley Authority, and invested in an Arsenal of Democracy. And that's what Kennedy did in the dark days of the Cold War, when he called us to a new frontier, created the Apollo program, and put us on a pathway to the moon.

我们的开国元勋们在赢得独立后就是这么做的，他们把13个州的经济结合起来，开创了美国市场；林肯在南北战争期间就是这么做的，他推动修建横贯大陆的铁路，成立了国家科学院，通过了《宅地法》，创立了由政府赠地的州立学院体系；富兰克林·德拉诺·罗斯福就是这么做的，面对最严重的资本主义危机，他打造了社会保障&安全网&，修建了胡佛大坝，创建了田纳西州河谷管理局，投资兴办了&民主兵工厂&；肯尼迪在冷战期间也是这么做的，他号召我们奔赴&新边疆&，制订阿波罗计划，引领我们奔向月球。

In Asia, on the other hand, cities tend to be more equal than cities in other parts of the developing world, although levels of urban inequality have risen or remain high in some cities. These include Hong Kong, New Delhi, Ho Chi Minh City, Davao and Colombo.

然而，另一方面，亚洲城市与其他发展中地区的城市相比，收入差距更趋向缩小，尽管一些城市内部的收入差距拉大了，或者保持了较大的差距，例如香港、新德里、胡志明、达沃和科伦坡。

Iraq whole country except parts of Dohuk, Erbil and As-Sulamanniyya provinces. These provinces' border areas with rump Iraq and Turkey are War Zones also.

伊拉克共和国全国除了杜胡克省，伊尔比尔和阿斯-苏拉曼尼亚省的部分地区，这些省份和伊拉克以及土耳其边界地区也同样是交战地带。

Iraq whole country except parts of Dohuk, Erbil and As-Sulamanniyyaprovinces. These provinces' border areas with rump Iraq and Turkeyare War Zones also.

伊拉克共和国全国除了杜胡克省，伊尔比尔和阿斯-苏拉曼尼亚省的部分地区，这些省份和伊拉克以及土耳其边界地区也同样是交战地带。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。