胡安娜

He had said,"I am a man," and that meant certain things to Juana.

他说过："我是个男人"，而那句话对胡安娜意味着某些东西。

It will destroy us all,' Juana cried.

"它会把我们都毁掉的，"胡安娜大声说。

Juana's eyes were open too.

胡安娜的眼睛也睁开了。

They tell of Kino,the fisherman,and of his wife,Juana,and of the baby,Coyotito.

他们说到渔夫吉纳、他的妻子胡安娜，以及他们的孩子科尤蒂托。

Her back. Juana's eyes were open too.

胡安娜的眼睛也睁开了。

He felt a little tugging at his back, and he turned and looked in Juana's eyes, and when he looked away he had renewed strength.

他感到背后有人轻轻拉他一下，他掉转头便碰到胡安娜的眼光，等他再把脸转过去的时候，他便有了新的力量。

Cesar's mother, Juana, taught him much about the importance of leading a non-violent life.

塞萨尔的母亲，胡安娜，教给他很多关于领导非暴力生活的重要性。

For Kino and Juana this was the morning of mornings of their lives, comparable only to the day when the baby had been born.

直译： 在基诺和胡安娜看来，这是他们一生中最了不起的早晨，只有宝宝出生的那一天，才可以与之媲美。

And yet it was this thing that made him a man, half insane and half god, and Juana had need of a man; she could not live without a man.

然而正是这个东西使他成为一个男人，半疯狂半神圣的男人，而胡安娜需要一个男人；她没有男人就不能生活。

"Having these gardens set up in the city is a form of creative help," 55-year-old Juana Vega said.

在都市里辟菜园是一种创意的协助方式，」55岁的胡安娜。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。