胡子

My grandfather would spend hours in front of the mirror trimming his beard.

我的祖父又在镜子前修剪他的胡子。

He was short and tubby and amiable with an odd little toothbrush moustache.

他矮矮胖胖，和蔼可亲，留了一嘴怪模怪样的牙刷式的小胡子。

From a tundra of sheets poked the beards of Turcoman farmers, and the weathered heads of soldiers resting on their caps.

所有被单仿佛就是一片苔原，土库曼农民把他们的胡子露在了被单外面，而枕着帽子的士兵则把他们那饱受风霜之苦的脑袋露了出来。

From a tundra ofsheets poked the beards of Turcoman farmers, and the weathered heads ofsoldiers resting on their caps.

所有被单仿佛就是一片苔原，土库曼农民把他们的胡子露在了被单外面，而枕着帽子的士兵则把他们那饱受风霜之苦的脑袋露了出来。

From a tundra of sheets poked the beards of Turcoman farmers, the weathered heads of soldiers resting on their caps.

所有8 tt t8.com 被单仿佛就是 www.8ttt8.com 一片苔原，土库曼农民把他们的胡子露在了被单外面，而枕着帽子的士兵则把他们那饱受风霜之苦的脑袋露了出来。

Freawaru nodded in his beard, more or less satisfied, and stumped off to yell at the turnspit boy.

Freawaru点点头，他的胡子也随之移动着，多少有点满意了，接着，他用力地走到一边儿，冲着那个烤肉的男孩大声叫着。

It's simply not any fun to constantly shave and tweeze and go through endless torture just to get ourselves looking our best.

它根本没有乐趣不断刮胡子和tweeze经过无休止的酷刑只是要使自己展望我们最好的。

Mr Twit was one of these very hariy-faced men.

蠢特先生是一个满脸长满胡子的人。

However, when it came to topics of the most unamusing nature, he would burst out laughing, roaring while rocking in his chair, almost tipping off and falling flat on his back, his Adam's apple dancing up and down in his throat and his whisker fluttering all over his face.

顶怪的是，他每每与中国学生聊天，聊到可笑之处时，他不笑，脸上也没表情，好象他不喜欢玩笑；可是有时毫不可笑的事，他会冷不防放声大笑，笑得翻江倒海，仰面朝天，几平连人带椅子要翻过去，喉结在脖子上乱跳，满脸胡子直抖。

He was a big man, strangely pallid, with scars that often showed among the wrinkles of his face. He had a large unkept beard, streaked with white.

他身材高大；青白脸色，皱纹间时常夹些伤痕；一部乱蓬蓬的花白的胡子。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷