胡子

An enormous bruise immediately made its appearance under the detective's silk hat, which was completely smashed in.

这时候来了一个神气十足的大个子，下颚上生着一撮红胡子，红脸宽肩，看样子好象是这群人的头儿。

I tried to look important but was unshaven and slovenly in an old T-shirt.

我试图作出重要人物的样子，但可惜我那天没刮胡子，身上只随便穿了件旧T恤衫。

Leung did win one argument: he asked to play Mo-wan with a moustache, a smarmy touch that telegraphs the change in behavior.

但梁朝伟的确在争论中赢过一局：他要求给周慕云一撇小胡子，一点能让他的举止流露出不同于以往味道的小装饰。

Conversely, Tsar Peter the Great introduced a beard tax in 1705 in an attempt to encourage Russian men to smarten up and move with the rest of Europe from fuzzy-framed chops towards a fleshier faced freedom.

相反的，彼得沙皇在1705年，提出征收胡子税，试图鼓励俄罗斯男子变得漂亮起来，并且和欧洲的其他家伙们一起行动，从毛茸茸的下巴解脱出来，变成个小白脸。

I am taking some Chinese medicine. Are you talking about this smell?

胡子：我正在喝中药，你说的是这个味儿吧？

The proprietor of the restaurant, a man who had somehow perfected the art of hovering despite his considerable size, was dressed for the day in a velvet smoking jacket and bow tie.

由于今天是个特别的日子，他特意穿了件橄榄色天鹅绒上装，打着蝴蝶结领带，嘴唇上方的两撇小胡子用发腊梳理得油光可鉴。

His brown face was creased but not wrinkled, he had a ruddy colour in his smooth-shaven cheeks and in his lips, under his long brown moustache.

他的棕色的脸creased但不皱，他在他的滑剃光面颊红润肤色，在他的嘴唇，在他的胡子长的棕色。

Arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.

它起来要害我，我就揪着它的胡子，将它打死。

Go Hiking. If you live in Seattle or anywhere else in the beautiful Northwest, you probably hike every other day anyway, because of your depth and soulfulness and interesting facial hair.

去远足。如果你住在西雅图或者其他任何美丽的地方，你大概徒步西北部每隔一天吧，因为你的深度和人身不由己，有趣的胡子。

This is part of the beard of the Great Sphinx.

这是狮身人面像胡子的一部份。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷