胡子

He was short and fat. He had a sandy-coloured moustache, a wrinkled forehead and hardly any hair.

他又矮又胖，留着沙色的小胡子，前额上布满皱纹，头发差不多已经秃光。

He had a sandy-coloured moustache, a wrinkled forehead and hardly any hair.

他又矮又胖，留着沙色的小胡子，前额上满是皱纹，头发几乎已经掉光。

He was a very old man with a white beard, and his lean body was scarcely covered by the saffron robe of a sannyasi.

他非常老，长着白胡子，瘦削的身体上只披了一件出家人绛红色的袍子。

Why do barbers prefer to shave 10 scrag not give a fat shave?

问：为什么喜欢理发师剃10瘦子不能提供一个胖刮胡子？

Why does the barber shave prefer to give 10 scrag not give a fat shave?

为什么理发剃须宁愿放弃10瘦子不能提供一个胖刮胡子？

Ha! I will have been flying for a long time as you know, so don't laugh when you see my scratchy face from not shaving for so long.

就像你知道的，我要坐飞机很长时间，所以当你看到我粗糙的脸的时候请不要笑我，因为我已经很久没有刮胡子了。

We were too tired to talk much. We just sprawled about exhaustedly, with home-made cigarettes sticking out of our scrubby faces.

谁都懒得动弹一下，甚至连说话的心思都没有，我们就那么四仰八叉地躺着，胡子拉扎的脸上就剩下嘴里咬着的自制烟卷还有点动静。

He never gave the usual blessing to his children; he simply offered her his scrubby, not yet shaved cheek, and said sternly and yet at the same time with intense tenderness, as he looked her over: Quite well?

他从来没有祝福自己的孩子，只是把他那当天还没有剃过的、胡子拉碴的面颊凑近他女儿，露出严肃的、温和而关怀的样子望望她，说道：你身体好吗？

His voice was so gentle and kindly, it was difficult to believe it came from the mouth under that scruffy beard.

说得非常温柔亲切，绝不像是由那个胡子拉碴的口中说出来的。

And he said, Espagniole; and being a little recover'd, let me know by all the Signs he could possibly make, how much he was in my Debt for his Deliverance; Seignior, said I, with as much Spanish as I could make up, we will talk afterwards; but we must fight now; if you have any Strength left, take this Pistol, and Sword, and lay about you; he took them very thankfully, and no sooner had he the Arms in his Hands, but as if they had put new Vigour into him, he flew upon his Murtherers, like a Fury, and had cut two of them in Pieces, in an instant; for the Truth is, as the whole was a Surprize to them; so the poor Creatures were so much frighted with the Noise of our Pieces, that they fell down for meer Amazement, and Fear; and had no more Power to attempt their own Escape, than their Flesh had to resist our Shot; and that was the Case of those Five that Friday shot at in the Boat; for as three of them fell with the Hurt they receiv'd, so the other two fell with the Fright.

我一路向那可怜的俘虏跑去。前面已经说过，那可怜的有胡子的人这时正躺在野人们所坐的地方和大海之间的沙滩上。那两个正要动手杀他的屠夫，在我们放头一枪时，早已吓得魂不附体。他们丢开了俘虏，拼命向海边跑去，跳上了一只独木船。这时，那群野人中也有三个向同一方面逃跑。我回头吩咐星期五，要他追过去向他们开火。他立即明白了我的意思。向前跑了约四十码，跑到离他们较近的地方，就向那批野人开枪。起初我以为他把他们通通打死了，因为我看到他们一下子都倒在船里了。可是不久我又看到他们中有两个人很快又坐起来。尽管这样，他也打死了两个，打伤了一个；那个受伤的倒在船舱里，仿佛死了一般。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。