胡同

Soviet-style concrete blocks jostle uncomfortably with ultra-modern glass constructions, and tower higgledy-piggledy over stunted hutongs that have somehow escaped the wrecker ball.

老式苏联式混凝土街区拥挤不堪，玻璃幕墙被过分使用；在钢筋水泥丛林的映衬下，那些侥幸在压路机下遗留下来的胡同犹显反差。

Seriously, very seriously, you'll feel like you could take on Tyson and Holyfield at once, in a dark alley ...

严重， 非常严重，您将感觉如您能立即承担Tyson 和Holyfield，在一个黑暗的胡同。。。

NLGX is intersected by eight East-West hutongs, each with its own unique bit of story to tell.

近年来，这些充满故事的北京胡同包围在可能被拆除的重重危险里。

Public joint venture car from Lotus grass alley ~友谊宫(Daoli District, along the River).

路公共联营汽车从莲草胡同～友谊宫。

I live in the last house but one in this lane.

我住在这条胡同里倒数第二家。

One night, the Japanese military attache in Peking legation Takashi Sakai drunk, and in Suzhou Hutong Tour West stroll along the East by the Chinese guards of the cross-examination.

一天晚上，日本驻北平公使馆的武官酒井隆喝得醉醺醺的，在苏州胡同一带东游西逛，受到中国哨兵的盘诘。

As we left the bar a voice emerged from the murk of the hutong.

当我们离开酒吧时，胡同里有一个声音突然在黑暗中响起。

If we want to do some research, the name of hutong is an interesting and endless topic, because these names have displayed the frankness, open-heartedness and humor of Beijing people, and reflected rich information of the characteristics of hutong and their history .

这些问题至今仍在吸引着好奇的人们来探讨。胡同的名称要研究起来，也是兴味无穷的学问。因为这些名字体现了北京人的实在、直爽和幽默。

I always recommend a pedicab ride through a hutong.

我一定要推荐坐三轮车游胡同。

After they were hit, the car didn't even slow down. In one of the lane just going up from the northern side of Zheng Hao Cong Road, a motorbike and a pedicab carrying goods came out

撞人后该车丝毫没有减速，这时正好从路北侧一胡同里出来一辆摩的和一辆拉货的人力平板三轮车。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。