胡同

If you aspire to compete with the best, you just walk a narrow road.

如果你渴望同最好的选手比赛，那你只是走进了窄胡同。

The name of the all-inclusive, diverse, but it has character.

北京胡同的名称包罗万象，五花八门，但都具有它的特点。

Most of these areas will be to maintain the existing width alleyway, and appropriate link and out.

这些地区的多数胡同都将保持现有宽度，并进行适当贯通和梳理。

To him, the tranquil atmo here here makes the lane different from most other bar streets that are usually noisy.

对他来说，这条胡同和其他酒吧大街的不同之处就是，这条酒吧胡同很安静，而其他那些酒吧大街都是很吵闹的。

Beard together with four matched a hospital to record Peking to change for 700 years, but flew and developed soon along with the economy, government with the quickest speed be changing and setting up the whole city, for greeting 2008 Olympic game, 10 years, Peking became a big workplace, is all engineering in everywhere, replace them are skyscrapers, more and more beard together with four match a hospital and is tored down, leave and save only of several Be tour beauty spot.

帮忙翻译下面这段话谢谢胡同和四合院记录了北京700年的历史变化，但是随着经济飞速发展，政府以最快的速度在改建整个城市，为了迎接2008年奥运会，近10年北京成了一个大工地，处处都是工程，代替它们的是摩天大楼，越来越多的胡同和四合院被拆除，剩下仅存的几个作为旅游景点。

This is what Huang yearns for the Hutong and the life in it.

这是黄有维对胡同和胡同生活的美好向往。

As we walk through the Hutongs, you may find most of them look almost the same with gray-colored walls and bricks.

今天我们看到的大多数胡同是明清两代产物，没有人能够确切的说出北京有多少胡同。

First guest of "Therefore I Travel" series will be Xiao Biar, who used rubbishes collected from old Hu Tong to decorate a most well-known travelers' base-Pass By Bar. He also does some designing for fun, till film maker Wong Kar-Wai knocked his door one day. In recent years, Xiao Biar has been more interested in selecting new route to ride to Tibet. He is dedicated to fight with the ideas of No Money to Travel or No Time to Travel.

&因此，我们旅行&第一期嘉宾小辫儿，在胡同里东窜西钻，用捡来的破烂搭出了一个享誉京城的酒吧&过客&；他没事窝在胡同里做点设计，直到王家卫亲自上门请他设计海报；数年里，他坚持每年选取一条不同的路线，骑车进西藏，始终坚持与没钱旅行和没时间旅行的思想进行长期的斗争。

Travelling in two-seat, awning-covered pedicabs powered by hard-pedaling drivers, we cross a threshold from the bustling, modern city into the rapidly vanishing hutongs, the back alleys of Beijing.

我们乘坐的三轮车有两个座位，带着遮阳篷，由三轮车夫使劲蹬着走。我们过了一个大门槛，离开现代化都市的喧嚣，来到了城里僻静的胡同，现在这些胡同越来越少了。

As the truant schoolboy, registering a mental vow to wait at the stage door, was running with burning cheeks toward the Passage des Panoramas, of which he found the gate closed, Satin, standing on the edge of the pavement, moved forward and brushed him with her skirts, but he in his despair gave her a savage refusal and vanished amid the crowd, tears of impotent desire in his eyes.

那个逃学的中学生，脸上火辣辣的，决定到门前等待演员们出来，他向着全景胡同跑去，结果发现胡同的栅栏关着。萨丹站在人行道上，走过来用裙子撩擦他；由于心情不好，他粗暴地拒绝了她。她眼里噙着欲望和无能为力的泪水，消失在人群中。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。