胡作非为

I love God, therefore I will never ever allow anyone act absurdly in Jesus' name.

我爱主，所以我不容许任何人打着主的名义胡作非为。

He thought I was not worthy to be his alpha leader, and began to misbehave.

他觉得，我不配作他的领导，并且开始胡作非为。

There she stayed them, unloosed them from the chariot, and gave them their ambrosial forage; but Venus flung herself on to the lap of her mother Dione, who threw her arms about her and caressed her, saying,"Which of the heavenly beings has been treating you in this way, as though you had been doing something wrong in the face of day?"

宽出轭套，拿过装着仙料的食槽，放在它们面前。膝腿上，后者将女儿搂进怀里，轻轻抚摸，出声呼唤，说道："是谁，我的孩子，是天神中的哪一个，胡作非为，把你弄成这个样子，仿佛你是个被抓现场的歹徒？"

"She was homeschooling gone amok."

"她在家自学胡作非为了。"

A man ran amok in the train yesterday—he struck two railway staff and smashed several carriage windows.

昨天一位男子在火车上胡作非为—他打伤了两名铁路员工，砸碎了几扇车厢窗户。

Being parents, you should educate your son not to run amuck .

作为父母，你们应该教育儿子不要胡作非为。

Belshazzar had reached the P.N.R.- the point of no return. God could not allow him to go on.

神己经到了他忍耐的极限，不能让他再继续胡作非为。

Belshazzar had reached P.N.R.- the point of no return. God could not allow him to go on.

神己经到了祂的忍耐极限，神不会让他再继续胡作非为。

Working helps us to get over three evils -- living boringly, doing bad things and being poor.

工作使人出去三大流弊：生活乏味，胡作非为，一贫如洗。

If you continue to act widely in defiance of the law you will be put down.

如果你再继续胡作非为的话，你一定要降职的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。