胡乱的

If they are lucky, they may use corrugated iron.

胡乱凑合着造一些临时性的茅舍草棚。

First some puzzling text messages to his cretin said, no, he started tuning to make up an excuse for him, he didn't go in.

开始发些莫名其妙的短信给他，开始胡言乱语说些不着调的话，开始胡乱编个借口去找他，开始赖在他身边不走。。。。。

I put out my foot and made a wild stab with the chalk which produced a very crooked line and nothing more.

我把脚伸出去，用粉笔胡乱戳了一下，结果只弄也了一条歪歪扭扭的线，别的什么也没有。

I tried again. I put out my foot and made a wild jerking stab with the chalk which produced a very crooked line and nothing more.

我又试了一下，把脚伸出去，用粉笔胡乱戳了一下，结果只弄出一条歪歪扭扭的线，别的什么也没有。

Even if you are only walking Fifi around the block or strolling to your nearest grocery store to grab some more Chunky Monkey, just GO.

就算只是沿着街区溜溜狗，或者到最近的杂货店胡乱抓一把香蕉，那就去吧。

Ring among the unseasoned men during night defense, it was not possible in the Korean critiques, even when full attention was given to detail, to determine the total circumstances in which each man used his weapon, or even to be sure that he had been an active firer.

因为新兵在夜战中经常胡乱开枪，在战后总结里，就算特别注意细节，也不可能说出每个人使用武器的情况，甚至不可能了解谁积极参战了。

Because of the high incidence of panic firing among the unseasoned men during night defense, it was not possible in the Korean critiques, even when full attention was given to detail, to determine the total circumstances in which each man used his weapon, or even to be sure that he had been an active firer.

因为新兵在夜战中经常胡乱开枪，在战后总结里，就算特别注意细节，也不可能说出每个人使用武器的情况，甚至不可能了解谁积极参战了。

You enrage your foe, causing him to flail around at any target he considers a threat.

你激怒敌人，让他对周围认为有威胁的目标进行胡乱地攻击。

Unspooled over chairs, and a thin layer of dusty foolscap covered everything like the leaves on the forestfloor. The more ancient tomes, still chained to the bookshelves, had been unshelved, and hung from their

尽管如此，仍是有一些书还留在书架上的——仅仅是"在"而已——胡乱塞在一块儿，有些书甚至靠着其中一两页纸勉强挂在书架上，动作类似于审讯室吊犯人。

Difficulty in sleep also resulted from free-floating which allows the head and hands to move about at random.

自由漂浮令人的头和手胡乱摆动，因此也能导致睡眠困难。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷