胡乱的

I tried to: an uncomfortable ten-hour working day perched on a ladder and tormented by fruit flies, nights sleeping rough in a barn or the back of a van—it didn't sound like overgenerous pay to me.

我试着在脑海里刻划出自己站在梯子上一天辛苦工作10小时，饱受果蝇的骚扰，夜晚还要胡乱睡在谷仓或小型货车里的景象——顿时觉得这样工钱实在不算太高。

Hams and pheasants were hanging from the ceiling, a copper kettle was boiling on the open fire, and in the corner stood a massive bed with a patchwork quilt over it.

火炉上，一只铜水壶正煮着开水。在角落里有一张巨大的床，床上胡乱地扔着一张千缝百补的棉被。

How come everything around can be hated in such a way that damages to be made to everything promiscuously?

周围的一切怎么能不喜欢这样的方式损害作出一切胡乱地？

That Christ, the Redeemer of the whole world, commands the Gospel to be preached promiscuously to all does not seem congruent with special election.

基督，救世主的整个世界，命令福音宣扬胡乱所有似乎不相一致的特别选举。

On the inside of the door the figures 52 had been traced with a couple of strokes of a brush dipped in ink, and above the scantling the same hand had daubed the number 50, so that one hesitated.

在门的背面，有一个用毛笔蘸上墨水胡乱涂写的数字：52，横条上面，同一支毛笔却又涂上了另一数字：50，因而使人没法肯定。

On the inside of the door the figures 52 had been traced with a couple of strokes of a brush dipped in ink, above the scantling the same hand had daubed the number 50, so that one hesitated.

在门的背面，有一个用毛笔蘸上墨水胡乱涂写的数字：52，横条上面，同一支毛笔却又涂上了另一数字：50，因而使人没法肯定。

You don't want s*atter-gun sear*h, you want rifle-shot results.

你不想机枪扫射那样的胡乱搜索，你想得到是步枪射击那样的准确结果。

A large share of tax revenues has been transferred to local authorities, though so far with disappointing results: much has either been misspent or gone unspent.

税收收入的一大部分转给了地方政府，尽管到目前为止的结果令人失望：大部分不是被胡乱花掉就是不翼而飞。

So it is not strange for me to meet some envious buffoons which shout abuses in the street babblingly.

美丽的糖果公主遇上爱眼红的蚊子胡乱骂街并不是什么稀奇事。

The floatiness of the pale dresses was grounded by black leather ankle boots and theatrical floral headpieces (purchased, apparently from a dollar store and spray painted – something I must try).

还有据说方兴东同学新的融资又到了，1000w$！看到这个新闻，我还是想不到究竟谁这么傻，胡乱将钱投到一个这样的人身上。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。