胜过的

The wide-open spaces on Kenya's grassy plains provide ample room for a high-speed chase: Cheetahs can easily outrun an ungulate, but gazelles make sharp quick turns that outmaneuver a cat sprinting at top speed.

开阔的肯尼亚草原，为高速追逐提供了充裕的空间：猎豹能够轻易的追上一般的有蹄类动物，但瞪羚的急转弯却胜过猎豹的高速奔跑。

By combining a knowledge base that consists oaf number of facts about chemistry with a reasoning capability similar to that of a chemist, DENDRAL usable to outperform a human chemist in the specific task of narrowing down the choices of possible structures of a compound.

DENDRAL把由很多有关化学的知识构成的知识库与类似于化学家的推理能力结合起来，就能在元素结构的选择这种有限范围内的任务中胜过化学家。

But where he excels others whom we revere is that he has regained his romanticism in life through his disillusions. In other words, he has got hold of what may be called the "secondwind" and the strength of his personality is irresistible.

然而他胜过其他一些值得我们尊敬的人之处还在于，屡次的幻灭之后，他又重获了那种可称之为&重整旗鼓的精神&，而他的人格魅力是不可抗拒的。

Better do more daily, trivial, ordinary and practical work that is needed by the people

多做一些人民需要的，日常的，细小的，平凡而实际的工作，胜过说一千句漂亮动听的话语。

The experimental results demonstrate that our method outperforms a state-of-the-art method, it can effective and fast to reach our object.

最后的实验结果显示我们的方法胜过目前已知最好的方法，它可以有效且快速的达到我们要的目标。

With their help, McGovern had outfought and outpolled politicians who were more established, more charismatic, or both: Hubert Humphrey; Ed Muskie; Mayor John Lindsay of New York, who had switched parties to run; Senator Henry Jackson of Washington State; and George Wallace, who was paralyzed by a would-be assassins bullet during the campaign.

在他们的帮助下，麦戈文在竞选中和民意测验中，胜过了一些比他更有声望，或是更具个人魅力，又或是在两方面都比他优秀的政客，比如：休伯特。汉弗莱；埃德。马斯基；纽约市长约翰。林赛，林赛改变了党派来参加选举；华盛顿州的参议员亨利。杰克逊；以及乔治。华莱士，他在竞选中因为被一名企图暗杀他的人的子弹击中而瘫痪。

Mr.Ormsin Chivapruck , the President of Thailand Post Company Limited states that "From our experience holding successful events for example 20th Asian International Stamp Exhibition and 125 Years' Thailand Post together with the splendid support from TCEB, it would be guaranteed and outshined the success of this Bangkok 2010 – 25th Asian International Stamp Exhibition."

泰国邮政公司总裁Ormsin Chivapruck先生指出&从我们成功举办第二十届亚洲国际邮展的和具有125年历史的泰国邮政经验，以及来自泰国会展局的大力支持。此次曼谷2010第二十五届亚洲国际邮展的成功举办是可以得到保证并能胜过以往举办的盛会。&

Mr.Ormsin Chivapruck , the P resident of Thailand Post Company Limited states that "From our experience holding successful events for example 20th Asia n International Stamp Exhibition and 125 Years' Thailand Post together with the splendid support from TCEB, it would be guaranteed and outshined the success of this Bangkok 2010 – 25th Asia n International Stamp Exhibition."

泰国邮政公司总裁 Ormsin Chivapruck 先生指出&从我们成功举办第二十届亚洲国际邮展的和具有125年历史的泰国邮政经验，以及来自泰国会展局的大力支持。此次曼谷2010第二十五届亚洲国际邮展的成功举办是可以得到保证并能胜过以往举办的盛会。&

In a case like this, it's kinda nice that everybody is a critic. But more impressively was how Drew's numbers matched/bested Timmy's 15/8/0 swats, leaving no doubt as to who got outplayed.

尽管Drew对他10投4中很不开心万一真的时这样，那所有人都去作个评球的好了）但是更难忘的是拜纳姆的数据如此之好，而且是在提姆如此努力得到15分8篮板的情况下得到的，毫无疑问拜纳姆会胜过对手。

THE LEAGUE LEADERS AT THE TIME OF HIS DISMISSAL. WASHINGTON, WHO WAS HAS PLAYED 1,226 MINOR LEAGUE GAMES IN ADDITION TO HIS ST.LOUIS SERVICE, ALSO HAD THE HIGHEST BATTING AVERAGE (.297 from 86 at-bats), ON-BASE PERCENTAGE AS WELL AS SLUGGING PERCENTAGE FOR ALL THIRD BASEMEN IN THE LEAGUE AFTER 19 GAMES PLAYED.

Jose Castillo从04年就固定在大联盟出赛，到07年都在海盗队担任蛮重要的出赛数据，虽然数据上并不够威猛（最高的OPS在05年的0.724，不是大联盟所谓的大炮数据），但这样的成绩来台湾已经足够胜过一堆洋将了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。