胜过的

In the all flowers, I to the wild chrysanthemum feeling have a clock only, although the wild chrysanthemum of autumn of gold there is no peony stylish, the arethusa is tranquil and enjoyable, I feel the winter jasmine, the lotus flower of midsummer of the beautiful mightier than early spring of wild chrysanthemum, the 腊 plum of cold winter, all right the teacher's heart.

在百花中，我对野菊情有独钟，金秋的野菊虽然没有牡丹华贵，兰花幽雅，但我觉得野菊的美胜过初春的迎春花，盛夏的荷花，寒冬的腊梅，也好似老师之心。

He has often told me, that at his coming to his estate he found his parishioners very irregular; and that in order to make them kneel and join in their responses, he gave every one of them a hassock and a common prayer-book: and at the same time employed an itinerant singing- master, who goes about the country for that purpose, to instruct them rightly in the tunes of the psalms; upon which they now very much value themselves, and indeed outdo most of the country churches that I have ever heard.

他经常告诉我，他来到他的遗产，他发现他的教友们非常不规则，而且为了使他们跪下，参加他们的反应，他给他们每个人一跪垫和共同祈祷书：和同时雇用的巡回演唱主，谁对为此国家去，指导在这些诗篇正确的曲调，呼吁他们现在非常重视自己，甚至胜过国家教堂大部分我听到过。

While inscriptional evidence reveals that there was more than one ruler with this name, a Quirinius within the time frame of Jesus birth has been found on a coin placing him as proconsul of Syria and Cilicia from 11 B.C.

然而，神已经胜过了世界，这是真实可信的。更值得反省的是，那些被这攻击摇动的神学家们对主的信心――在他们的心里，圣诞也许同样"没有地方"。

The removal of nocturnal solitude, the superior quality of human to inhuman calefaction, the stimulation of matutinal contact, the economy of mangling done on the premises in the case of trousers accurately folded and placed lengthwise between the spring mattress and the woollen mattress.

623消除了夜晚的孤寂，人的温暖胜过非人的热气以及早晨的接触给予的刺激；把长裤叠齐，竖着夹在弹簧床垫和羊毛垫子之间，就能节省熨烫之劳了。

True, the Yamaha doesn't have anything like the Onkyo's hugely capable video processing in its arsenal, but that can't overcome the salient point at hand – that this much cheaper amplifier is actually more enjoyable to listen to with both films and music.

确实，在它的弹药库中该Yamaha功放没有任何象Onkyo功放那种超级能干的视频处理能力，但那不能胜过顺手拈来的极其显眼的要点－即这便宜许多的功放实际上在电影和音乐二方面聆听上都令人更愉快。

I thought I could outdo everybody in the world in wealth and power, and I amassed in my own treasure-house the money due to my king.

我以为我的财富与权力胜过世界上一切的人，我把我的国王的钱财聚敛在自己的宝库里。

Men have been unwearied in their efforts to obscure the plain, simple meaning of the Scriptures, and to make them contradict their own testimony; but like the ark upon the billowy deep, the word of God outrides the storms that threaten it with destruction.

世人曾不倦地设法模糊经中简明的意义，并使它显着自相矛盾；可是上帝的道象浮在洪水汹涌波涛之上的方舟一样，胜过了那想要毁灭它的每一次风暴。

The F-16 wasn't the only jet at the show - this MiG-15 "Fagot" was Russia's premier fighter during the Korean war, outperforming the western allies' piston-engined fighters and straight-winged P-80 Shooting Star jet.

这架F-16还不是这届航展上唯一的喷气式飞机，这架米格-15&柴捆&是俄国在朝鲜战争是最好的战斗机，胜过西方国家的活塞战斗机和平直翼的P-80流星喷气战斗机。

No?l Coward liked high camp more than highbrow, as his letters show

科沃德的书信展现给读者面前的那样，他喜欢高尚的庸俗，胜过了自夸自己的博学之才

No雔 Coward liked high camp more than highbrow, as his letters show

正如诺埃尔·科沃德的书信展现给读者面前的那样，他喜欢高尚的庸俗，胜过了自夸自己的博学之才

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。