胜过的

At the end of the drama the Cinderella beats out all other more distinguished girls and win the hero's heart. Of course, they live happily ever after.

在这部电视剧的结尾，女主角胜过了所有杰出得多的女孩们，赢得了男主角的心，从此幸福的生活。

It is possible to learn more of a human being in one minute of love than in months of observation.

对一个人的了解，用一分钟的爱情的爱情胜过几个月的观察。

And when i got to the campus, i found that fraternities and sororities were a more noticeable and obnoxious presence than the 30 percent student membership had suggested to me.

结构分析：本句句形结构并不复杂，重点在于对that引导的宾语从句中对more…than的理解。参考译文：进校后，我发现，大学生联谊会比比皆是，其讨嫌程度远胜过劝我参加他们组织的30%的各类学生会员。

On the spur of the moment from the midst of a peasant's hut, he would whip up five- and six-course dinners that were some of the best I have ever eaten in my life, far surpassing in taste and originality any of the more sumptuous meals for which you had to pay a fortune in Shanghai and Peiping.

他在一间农民的茅舍里，随时就能做出五六道菜的宴席来。我一辈子也没有吃过这么好吃的菜。其味道和款式远远胜过在上海和北平的高级馆子。

Unlike "some Christian leaders" who take a "hard-line pro-life stance" and believe that embryos should have a father and a mother, she gamely opines that the "need for a family" trumps the need for parents of the opposite sex.

一些基督教领袖&采取了&关爱生命的强硬路线&，并且认为晶胚应有自己的一父一母。和这些基督教领袖不同，她心甘情愿地以为，&对家人的需要胜过对异性父母的需要。

In the arts of life man invents nothing, but in the arts of death he outdoes nature herself, and produces by chemistry and machinery all the slaughter of plague, pestilence and famine.

在救人的技术方面人类并没有发明什么；而在杀人的技术方面却胜过了甚至大自然本身；使用化学和机械的方法制造了一切包括瘟疫、鼠疫、饥荒等等的大屠杀。

Google's and Microsoft's moves mark a new phase in the rivals' multi-year battle to build a better search engine by outdoing each other on technology and, increasingly, by adding content and additional features.

谷歌和微软的举措标志着双方多年争斗的新阶段。这对竞争对手多年来通过在技术上胜过对方、添加越来越多的内容和辅助功能，试图打造更好的搜索引擎。

This breakthrough spill resistance outperforms and outlasts traditional fabric treatments without changing the comfort, feel or breathability of the fabric.

突破性的抗污能力远胜过传统的面料处理方式，功能延续更长的时间，但并不改变面料原有的舒适度、手感和透气性

Finally, the hard-line leaders, having outvoted or outmaneuvered their more conciliatory colleagues, ordered newly summoned battalions of heavily armed troops, backed by tanks, to smash their way through to Tiananmen.

最后，主张强硬路线的领导人，无论是在票数上或是在谋略上均胜过主张采取怀柔方法的同僚，并下令召集大批部队，在坦克车的护卫下，扫荡通往天安门道路的所有路障。

"The rich outsmarted the intellectuals, solely because they understood the power of money , a subject not taught in schools."

富人胜过那些聪明的受过教育的人，只因为他们明白钱的力量，这是学校不曾教过的科目。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。