胜过的

It begins with a linear KSB 8L stretch blow molding machine composed of the preform feed system with its chute, a conveyor and a feed ramp, plus the actual blow-molding machine with its integrated oven, preform spacing, blow-molding stations and built-on control cabinet. The eight-cavity blow molder operates in a two-stage-process, with an integrated oven and a built-in control cabinet. It excels in terms of space-saving construction.

生产线从一台直线形 KSB 8L 拉伸吹塑机开始，它包括带斜槽的预成型坯进给系统，一个输送机和进给坡道，加上具有一体化烤炉、预成型坯间隔、吹塑站和内置式控制柜。8 个型腔吹塑机以两步法工艺操作，具有一体化的烤炉和内置式控制柜，并在空间利用方面胜过其它的吹塑机。

And in every matter of wisdom and understanding that the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and conjurers who were in all his realm.

1：20 王考问他们一切智慧、学问的事，见他们比通国的术士和用法术的，胜过十倍。

In every matter of wisdom and understanding about which the king questioned them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters in his whole kingdom.

王考问他们一切事，就见他们的智慧聪明比通国的术士和用法术的胜过十倍。

Albrecht's etchings, his woodcuts, and his oils were far better than those of most of his professors, and by the time he graduated, he was beginning to earn considerable fees for his commissioned works.

他的铜版画、木版画和油画远远胜过了大多数给他授课的教授的水平。当他毕业时，他已经开始通过作画来赚大钱了。

But after a Brussels dinner party in 2000, the prince decided to help with the dishes and wound up washing7 and drying with fellow guest Coombs, 29, the softspoken8 daughter of a British businessman and a Belgian mother.

这位排序第8的王位继承人，喜爱赛车胜过安家度日。2000年，在布鲁塞尔一次宴会之后，王子决定帮忙收拾盘子，结果和另一位应邀而来的客人，29岁的库卜斯一起又是洗又是擦。

Perhaps, it is a fatal missing to choose to escape itself; Way under foot, feel some what in the front have, lift foot, hang in put down in midair: Such torment surpasses the useless suffering of lovesickness

也许，选择逃避本身就是一个致命的错过；路在脚下，只是感觉有些艰难不是前面有什么，而是抬起脚却悬在半空放不下：这样的折磨胜过相思无用的煎熬

Likings and dislikings than God's glory

当你关心自己的喜好，胜过神的荣耀的时

The Easter week follows the last week of his life, from the joyful crowning on Palm Sunday to the betrayal of Maundy Thursday, evil and death's triumph on Good Friday until Life at last defeats Death on the morning of Easter Sunday.

而节期开始于那欢乐无比的&棕枝全日&到&涤足星期四&背叛日，再到死亡和邪恶得胜的耶稣受难日，最后生命胜过死亡的复活日。

The heroic; in fact is the gravest and weightiest of metres--which is what makes it more tolerant than the rest of strange words and metaphors, that also being a point in which the narrative form of poetry goes beyond all others.

英雄体实际上是最严肃和最凝重的格律——这使得它能够比其他格律样式更能容纳外来词和隐喻词，而这是史诗的叙事模式胜过其他所有模式的关键。

It has not been the path for the faint-hearted - for those who prefer leisure over work, or seek only the pleas ures of riches and fame.

这条路一直都不是给不勇敢的人走的，那些偏好逸乐胜过工作，或者只想追求名利就满足的人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。