胜过的

If it happens, the impact on confidence will be profound – outweighing all the packages put on the table to date.

这种局面的出现，将对信心产生深远的影响——胜过迄今出台的所有刺激方案。

Who is it that overcomes the world except the one who believes that Jesus is the Son of God?

5：5 胜过世界的是谁呢？不就是那信耶稣是神的儿子的吗？

For everyone who has been born of God overcomes the world.

因为凡从神生的，就胜过世界；使我们胜了世界的，就是我们的信心。

But when someone stronger attacks and overpowers him, he takes away the armor in which the man trusted and divides up the spoils.

但有一个比他更壮的来，胜过他，就夺去他所倚靠的盔甲兵器，又分了他的赃。

But when someone stronger attacks and overpowers him, he takes away the armor in which the man trusted and divides up the spoils.

但有一个比他更壮的来，胜过他，就夺去他所依靠的盔甲兵器，又分了他的赃。

By reenacting the unfolding history of science in their own experience, students gain a scientific foundation that is far more substantive than a conventional two course science requirement.

通过自己的实验重演科学史，学生打下的科学基础之厚实，远远胜过按惯例必修的两门理学课程。

Like many countries, China committed money to tsunami relief —$63 million, carefully trumping the $50 million pledged by its diminutive rival, Taiwan. Beijing also sent a number of search and rescue teams to the region and has encouraged private giving.

如许多国家一样，中国也捐了钱–6千3百万美元，谨小慎微的胜过它可爱的小敌人，捐了5千万美元的台湾。beijing也运送了一些搜索拯救队去灾害地区并且鼓励私人捐助。

Do you know how you tell real love? It's when someone else's interest trumps your own.

那应该当一个人的兴趣胜过了你自己的兴趣，那这个人应该是你的真爱。

So it matches the M3 on power but trumps it on torque.

所以，比赛的M3的动力，但胜过它的扭矩。

In primitive society, Chinese ancestors believed in a close relationship between people and animals, venerating animals even more than humans.

从原始社会开始，我们的祖先就认为人与动物有着密不可分的关系，因此，对它们的崇拜，胜过了对人类自己。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。