胜过的

The Easter week follows the last week of his life, from the joyful crowning on Palm Sunday to the betrayal of Maundy Thursday, evil and death's triumph on Good Friday until Life at last defeats Death on the morning of Easter Sunday.

而节期开始于那欢乐无比的"棕枝全日"到"涤足星期四"背叛日，再到死亡和邪恶得胜的耶稣受难日，最后生命胜过死亡的复活日。

Given the times we live in, Meir was more accurate when she said way back in 1957,"Peace will come when the Arabs will love their children more than they hate us."

当梅厄说"当阿拉伯人爱他们的孩子胜过恨我们的时候，和平就会到来。"假如我们生活的时代回到1957年，这话会更准确一些。

Nothing, even the splendid sunset and the glowing moonbeam can compare to it.

世间没有任何事物能够胜过这两样东西的光彩，即使是壮丽的落日和空灵的月色。

However, the achievement of writing scores for film music is better than the instrument music a lot.

然而，在音乐上的成就，他的名气於电影配乐所获得的光环，是胜过器乐作品许多。

Some environmentalists are concerned that the offshore competition in the Northeast could trump the protection of fish and bird populations, said Jonathan Stone, the executive director of Save the Bay, an advocacy group for Narragansett Bay.

拯救保护海湾(一个为纳拉甘西特湾宣传的小组)执行董事乔纳森·斯通说，一些环保人士担心，在东北近海的竞争可能会胜过对鱼类和鸟类种群的保护。

Revenge triumphs over death; love slights it; honor aspireth to it; grief flieth to it; fear preoccupateth it; nay, we read, after Otho the emperor had slain himself, pity (which is the tenderest of affections) provoked many to die, out of mere

复仇之心胜过死亡；爱恋之心蔑视之；荣誉之心希冀之；忧伤之心奔赴之；恐怖之心先期之；不特如此，我们在书中还读到奥陶大帝自杀之后哀怜之心使得许多人也死了，他们之死是为了对他们底君上的同情并且要做最忠心的臣子的原故。

It usually is, but as we saw last night, there's potential for one team to outplay the other and still lose due to one umpire having a really bad night of judgment.

但如同我们昨晚所看到的，一支表现明显胜过对方的球队，可能就因为一位裁判整晚的差劲判决，照常输掉比赛。

When Christ overcame the world on the cross, He made you an overcomer too.

亲爱的弟兄姐妹们，当世人将耶稣钉十字架，我们也同时与祂一起钉十字架；当耶稣在十字架上征服了世界与罪恶的势力，我们也分享祂的得胜，得以胜过这世界和罪恶的权势。

It is very often a camouflage for possessiveness.

他指出：有时候，对别人的担忧稍稍胜过对自己的担忧，这经常是占有欲的一种伪装手段。

We doubt whether the man who stakes money on his view that the market is heading up or down can be said to be protected by a margin of safety in any useful sense of the prase.

譬如每当他们冒险时，总觉得机会是在自己这边，每当买进时，总觉得这就是成功的进场时刻，或觉得自己的技巧、系统或是顾问，胜过市场的众人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。