胜过的

It has not been the path for the fainthearted --- for those who prefer leisure over work, or seek only the pleasures of riches and fame.

这条路一直都不是给不勇敢的人走的，那些偏好逸乐胜过工作，或者只想追求名利就满足的人。

To help galvanize public support — especially around a complex issue — the right picture really can be worth a thousand words.

要激励公开的支持——尤其是一个复杂的问题——正确的图片胜过千言万语。

It occurred to me", wrote Richard Gatling in 1877,"that if I could invent a machine—a gun—which could, by rapidity of fire, enable one man to do as much battle duty as a hundred, that it would, to a great extent, supersede the necessity of large armies.

1877年，理查德？加特林于写道，"我突然想到，如果我能发明一种机器，并能通过射击的速率来使一个人在战场上的力量胜过百人大军——那么从很大程度上讲，这种枪械的出现将取代大支军队奔赴杀场。"

Songs have ministered comfort and victory in times of grief [64], such as the song,"It Is Well with My Soul." It might come in the form of a chorus [65], song, poetry or melody you are familiar with, or it could come "hot off the press [66]" from the Lord.

歌曲可以帮助安慰并胜过忧伤或不幸，就像" It Is Well with My Soul"那首歌说的一样，安慰可能以合唱团、歌曲、诗或是你熟悉的旋律出现在你心中，或是从主而来全新的感受。

Though there is a remarkably impressible predisposition in every child to acquire language,there is no biological basis-not in the lips or the brain-for preferring one particular language over any other.

尽管孩子们再学习语言时都有一种很明显的并且易受影响的倾向，这就是根据我们在学习一门外语时，根据其难度的不同，会喜欢一种语言胜过另一种语言。

Even better than playing the ancestor of jazz Jelly Roll Morto, so that 1900 has become famous, music publishers hope for him a recording, and that he would be fame and fortune, his heart remained calm, satisfied with life and brought his music Happy.

即使弹琴胜过爵士乐的始祖Jelly Roll Morto，让1900名声大噪，唱片出版商希望为他录制唱片，并保证他会名利双收，他的内心依然平静，安于生活和音乐带给他的快乐。

The effect of a step which is full of wisdom and kindheartedness is always better than the effect of power.

一个充满睿智与仁爱的举措的效果往往胜过千军万马的威力。

A man's dying is more the survivors' affair than his own.~Thomas Mann, The Magic Mountain

一个人的生死是幸存者的事情，更胜过于他自己的事情。

regarding english female writer austin, her life has created six works, each very was all successful, always has had the dispute since regarding hers representative works,"loves masurium","with prejudice, author said arrogant" exceeds the former in rational and appeal aspect the latter, the process time examination, the latter reader have always been many the former.

对于英国女作家奥斯汀，她一生创作了六部作品，每部都很成功，对于她的代表作一向以来存在争议，《爱玛》，《傲慢与偏见》，作者自己说在理性和情趣方面后者胜过前者，经过时间的检验，后者的读者始终多过前者。

Regarding English female writer Austin, her life has created six works, each very was all successful, always has had the dispute since regarding hers representative works,"Loves Masurium","with Prejudice, author said Arrogant" exceeds the former in rational and appeal aspect the latter, the process time examination, the latter reader h****e always been many the former.

对于英国女作家奥斯汀，她一生创作了六部作品，每部都很成功，对于她的代表作一向以来存在争议，《爱玛》，《傲慢与偏见》，作者自己说在理性和情趣方面后者胜过前者，经过时间的检验，后者的读者始终多过前者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。