胜过的

When The Never-Ending Fight was published,Asimov was President of the American Humanist Association.

你要保守你的心，胜过保守一切，因为一生的果效，是由心发出的。

Not marble nor the gilded monument s Of princes shall outlive this powerful rhyme; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish time.

没有云石或王公们金的墓碑能够和我这些强劲的诗比寿；你将永远闪耀于这些诗篇里，远胜过那被时光涂脏的石头。

Even the Lady of the Lake, who hated a priest's robe as she would have hated a poisonous viper, and with good cause too, chid me once for speaking evil of their God.

即使是湖上仙女那样恨祭祀的袍子胜过毒蛇的人有一次也因为我说了他们的神明坏话而责备了我。

And where the sun shone, how everything glittered and sparkled, as if diamond dust had been strewn about; while the snowy carpet of the earth appeared as if covered with diamonds, from which countless lights gleamed, whiter than even the snow itself.

让你觉得处处都铺上了一层钻石细尘，整个白雪皑皑的大地上面又嵌满了颗颗巨大的钻石。或许可以说，大地上燃着无数支小烛，白得胜过了那白色的雪。

We're familiar with the benefits of a bird in the hand over two in the bush, we know the risks of putting all our eggs in one basket, and of course we'd never dream of judging a book by its cover.

我们很熟悉诸如一鸟在手胜过二鸟在林的好处，我们知道把所有鸡蛋放在一个篮子里的风险。当然，我们不再会想着从一本书的封面来判断它。

Preprocessing time dilates linearly under Wave, which causes it to easily outperform EDG based preprocessors when complexity increases.

在Wave下的预处理时间则是线性增加的，所以在复杂性增加时，它可以轻易胜过基于EDG的预处理器。

Effeminate:Having qualities or characteristics more often associated with women than men.

女子气的：具有胜过男人的女人气质或特点的。

And both can marshal strong arguments that they are better managed than their erstwhile peers.

二者都可以列出强有力的证据证明自己的管理胜过曾经的对手。

Lest my enemy say, I have prevailed against him, And my adversaries exult when I am shaken.

13：4 免得我的仇敌说，我胜过了他；免得我的敌人在我摇动的时候欢乐。

You have loved righteousness and hated lawlessness; therefore God, Your God, has anointed You with the oil of exultant joy above Your partners

1：9 你爱公义，恨恶不法；所以神，就是你的神，用欢乐的油膏你，胜过膏你的同夥。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。