胜过的

The aerobatics of insects are truly amazing, but what enables these creatures to excel in flight beyond any human flying machines?

昆虫的飞行特技确实令人赞叹不已。可是这些昆虫在飞行方面是怎样胜过人类的飞行器的呢？

I love you more than my life, more than my wife and more than all the world.

我爱你胜过爱我的生命、我的妻子和这世上所有的一切。

We know Sha Tin better than people living there.

我们对沙田的了解胜过住在那的人。

I am delighted to have the cool waters of a brook rush through my open grass is more welcomethan the most luxurious Persianrug.

对我来说，地毯般覆盖地面的松针或者碧绿松软的草皮远胜过最豪华的波斯地毯。

You know, even if we were able to drag the Lord out of retirement to perform a tap-dancing session, I'm not entirely sure it would beat this current performance!

你知道吗，即使我们能把退休的上帝他老人家请来跳踢踏舞，我也不是完全肯定能胜过眼前的表演！

Marketing will tell you that short slogans or catchphrases sell more products than distribution of in-depth factual reports.

市场营销告诉我们，短小的口号或广告语的销售效果胜过发布深度事实报告。

8By the fruit of their corn, their wine and oil, they are multiplied.

8你赐给我心中的欢跃，远胜过麦和酒的丰饶。

He said that even his worst days at the Department of Justice were better than his father's best days.

他说，在司法部任职期间，就是最没落的日子，也胜过父亲最辉煌的时刻。

No one has ever had such prestige among foreign nations as he,82 for he was ever a lover of peace, even to such a degree that he was continually quoting the saying of Scipio in which he declared that he would rather save a single citizen than slay a thousand foes.

没有人在外国有过像他那样的声望（82），因为他一直是个爱好和平的人，甚至到了这个程度，他不断引用西庇阿的话，解救一个公民，胜过杀死一千个敌人。

When the story of late-20th-century Oregon is written, Neil Goldschmidt will tower over most other public figures.

当&20世纪晚期俄勒冈州的故事&一书出版时，俄勒冈州州长高兹米特的风头已经远远胜过绝大多数公众名人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。