胜过的

That's loving our neighbor better than ourselves, and I like it, said Meg, as they set out their presents while their mother was upstairs collecting clothes for the poor Hummels.

&那就是所谓的'爱邻居胜过爱自己'了，我真喜欢&，玫说。在妈妈上楼去给哈默一家收拾些旧衣物的时候，她们开始布置起礼物来。

At each of those moments when he leaves the heights and gradually sinks toward the lairs of the gods, he is superior to his fate.

在他每一次从山顶上下来，渐渐地走向神祇的住所，他胜过了他的命运。

He is a born leader and stands head and shoulders above everyone else in the government.

他是天生的领袖，大大胜过政府中的其他人。

It is recognition of compassion's part that leads the upholders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim.

正是因为看到怜悯的作用，才使主张废除死刑者感情脆弱，惋惜凶手胜过受害者。到中国译典经典版本中查找关于sentimentality的最新解释和例句。。。。

Pete Conrad used to say he was prouder of his work on the Skylab missions than his walk on the Moon.

皮特·康拉德曾说过他为他在太空实验室的工作感到自豪，这种自豪胜过他在月球上的行走。

Man is a creature that is led more by patterns than by percepts.

人这种受造物受榜样的引导胜过知觉的引导。

Our modern wonders, the antique ponderous Seven outvied

我们的现代奇迹，（古代笨重的七大奇迹已被胜过

It carried my cousins and their parents all the way from Scotland to Spain and back again on ambitious summer holidays, but could also display a useful turn of speed, outgunning my dad's Renault 12 with some ease.

暑假里，它载着我叔叔一家人，从苏格兰一路玩到西班牙，再折返回来。它还展现出相当快的行速，能够轻松胜过我爸的雷诺12。

Don Corleone sighed. Tattaglia is a pimp. He could never have outfought Santino. That's why I do not have to know about what happened.

考利昂老头子叹了一口气：塔塔格里亚是个拉皮条的，他根本不可能胜过桑迪诺，这就是我为什么认为不必对事件进行调查了解的主要原因。

How much better is your love than wine, And the fragrance of your ointments Than all spices!

你的爱情比酒更美！你膏油的香气胜过一切香品！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。