胜过的

They focus on absolute returns,rather than outperforming a benchmark, and onavoiding permanent losses.

他们关注绝对的回报，而不是胜过一个基准，并且避免永久性的损失。

MDC candidate Morgan Tsvangirai nevertheless decisively outpolled incumbent President Mugabe, the ruling party Zanu-PF candidate.

然而争取民主变革运动的侯选人茨万吉拉伊确实胜过了执政党津巴布韦非洲民族联盟-爱国阵线的侯选人，也就是在任总统穆加贝。

We may find the good outweighs the bad.

我们会发现好的一面胜过坏的一面。

In other words, the powerful feeling outweighs any action that they offer.

换句话说，强大的感觉胜过他们付出的任何行动。

And who is he who overcomes the world except him who believes that Jesus is the Son of God?

5：5 胜过世界的是谁？不就是那信耶稣是神儿子的麼？

Who is it that overcomes the world except the one who believes that Jesus is the Son of God?

胜过世界的是谁呢？不是那信耶稣是神儿子的吗？

And who is he who overcomes the world except he who believes that Jesus is the Son of God?

约一 5：5 和合本胜过世界的是谁呢？不是那信耶稣是神儿子的麼？

The God-given immune system in our body finally overpowers the bacteria and we are healed and strengthened.

神赐给我们的免疫系统最终胜过了细菌和病毒的侵犯，我们得了医治，逐渐地恢复元气。

A concern for safety overrode all other considerations.

对安全的关切胜过所有其他应考虑的事情。

A wife of noble character who can find? She is worth far more than rubies.

才德的妇人，谁能得着呢，他的价值胜过珍珠。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。