胜过的

But where he excels others whom we revere is that he has regained his romanticism in life through his disillusions.

但他高人一筹，胜过那些我们尊敬的人的是，尽管幻灭不少，但他还是从生命中重获浪漫。

I like the blunt Ana more than the cute Ana.

我喜欢直率的ana胜过可爱的ana

John is more modest than he is prudent.

约翰的谦虚胜过他的审慎。

A rose to the living is more than sumptuous wreaths to the dead.

给生者的一朵玫瑰，胜过给死者的数束华丽花圈。

His performance outclassed all the others.

他的演技胜过所有其他的人

Her performance surpasses that of any other student I know; She outdoes all other athletes; This exceeds all my expectations.

她的表现胜过我所知道的其它任何学生。

The samba beat was also in evidence, however, on this occasion there was a change of performer, with Nelson Dida outdoing his fellow Brazilian Kaka to be deservedly named as man of the match.

然后事实证明，桑巴同样也爆发了，在这中场合，由于纳尔逊。迪达的表现胜过了他的巴西同胞被称为比赛主宰者的卡卡，表演者发生了改变。

They are considered the most plentful multicellular group on the earth, outnumbering even the insects, which include more species, but fewer individuals!

在地球上，牠们被认为是最丰富的多细胞动物群，数量上甚至胜过过昆虫，包含更多的种类，但是较少个体！

So, contrary to popular perceptions, America's economy has not significantly outperformed Europe's in recent years.

因此，与时下流行的观点相悖的是，近年来，美国经济并没有显著胜过欧洲经济。

The Series 600 have shown great strength in versatility and reliability, outperforming the competition in side by side applications!

600系列已经在通用性和可靠性方面显示了强大的力量，在并排的应用中胜过竞争对手。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。