胜过的

In the affairs of man, wounded pride and xenophobia often trump economic reason.

在跟人有关的事务中，受伤的自尊和仇视心理往往胜过经济原因。

If Baidu receives you only one page, but you have this one page to become a very hot key word only, just calculate true ox, surpass collect one pile but the seem that neither one page can give him to bring discharge is centuple.

如果百度只收你一页，但是这一页你只有把一个很热的关键字做上去，才算真的牛了，胜过收录一大堆可没有一个页面能给自己带来流量的好似百倍。

Organisers outdid themselves and no expense was spared as pyrotechnic artisans in major citied from London to Sydney competed to design the most spectacular and technically complex displays.

组织者胜过他们自己和花费的没有作为烟火手艺人在主要citied内节省从伦敦到竞争设计显示器最壮观和技术上复杂的雪梨。

The movie version improves upon the orignal play.

改编的电影剧本胜过原来的剧本。

Then,singing among the savage branches,it impales itself upon the largest ,sharpest spine.And,dying,it rises above its own agony to outcarol the lark and the nightingale.

它把自己钉在最尖最长的刺上，在蓁蓁的树枝间婉转啼鸣，歌声胜过百灵和夜莺。

If not, bad results will overweigh the good ones; then TV will become a burden or a "killer".

不好的影响就会胜过好的影响，电视也就会成为负担或&杀手&。

If not, bad results will overweigh the good ones; then TV will become a burden or a "killer".

不然的话，不好的影响就会胜过好的影响，电视也就会成为负担或&杀手&。

In some cases, statefulness can be naturally expressed using a parser grammar, but in other cases the state has more to do with the semantics of the prior text than with its syntax.

在 某些案例中，状态可以很自然地由解析器语法表达出来，但在另外一些案例中，状态和以前文本的语意有关，胜过它的句法。

In both oral and written English, talking is triumphing over speaking, spontaneity over craft.

无论作为口语还是书面语言的英语，侃侃而谈胜过了雅致的言辞，而自由发挥也经过了精心准备。

In both oral and written English.talking is triumphing over speaking,spontaneity over craft.

无论作为口语还是书面语言的英语，侃侃而谈胜过了雅致的言辞，而自我发挥也经过了精心准备。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。