胜过的

You know, even if we were able to drag the Lord out of retirement to perform a tap-dancing session, I'm not entirely sure it would beat this current performance!

你知道吗，即使我们能把退休的上帝他老人家请来跳踢踏舞，我也不是完全肯定能胜过眼前

To put on the cloak of non-violence to cover impotence.

这要胜过披上一层非暴力的外衣来掩盖

He cuts down the finest story-teller in our class.

他胜过我们班里最好的故事员。

The addictiveness of the game has been accused of destroying relationships, creating "Warcraft widows" as players set it above anything else.

游戏成瘾的一大罪状是破坏夫妻关系。它制造了&魔兽寡妇&，源于玩家玩游戏胜过一切。

The addictiveness of the game has been accused of destorying relationships,creating "Warcraft widows"as players set it above anything else.

游戏成瘾的一大罪状是破坏夫妻关系。它制造了&魔兽寡妇&，源于玩家玩游戏胜过一切。

And it will come up as a barrier to liberalisation more generally.

我的担心或许有些夸张，但预防总是胜过治疗。

Many were offered unpaid sabbaticals for the sake of the firm's health rather than that of the individual.

由于公司健康胜过个人健康的理由，很多人被告之假期无薪水。

A good mother is worth a hundred schoolmasters.

一个好的母亲胜过百万教育家。

A good mother is worth a hundred schoolmasters .

一个好的母亲胜过一百个老师。。。

For $129 you get a unit that sonically blows away any other multi-effects unit made right now, you get a footswitch, and a carrying case!!!!!

用129刀你现在能得到一个胜过其他综合效果器的东西，你得到个踏板，一个包！！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。