胜过的

The last bidder's offer trumped that of all the others.

最后一位出价者的出价胜过前面任何一位。

The last bidder's offer trumped that of all the others.

最后一位出价者的出价胜过其他人。

Economic problems have trumped war for public's attention.

经济问题为了公众的关注胜过战争。

Judging someone to be either "warm" or "cold" is a primary consideration, even trumping evidence that a "cold" person may be more capable.

有人判断是不是&热&或&冷&是首要考虑因素，甚至胜过了证据证明&冷&的人可能会更有能力。

I like to put it that way: trumps your own.

我喜欢这种描述：胜过自我的爱。

Good Technique Trumps Sharp Optics Now for one of the biggest truths of all.

好技术胜过好镜头现在介绍最正确的真理之一。

They excel to designing and service each kind of type the transportation facility, like road and street, large-scaletransportation system, railroad, air harbor and harbor wharf.

他们胜过到设计而且维修每个类型键入运输设备，像道路和街道，大- scaletransportation 系统，铁路，晾干制的港而且庇护码头。

This seems bizarre, but a healthy personal appearance is well worth the money.

看起来莫名其妙，但是一个健康人的外表会胜过金钱。

I prefer eating oranges to appels because the former are rich in Vitamin C.

我喜欢吃橘子胜过苹果，因为它含有丰富的Vitamin C。

The wit of three cobblers combined surpasses that of Zhuge Liang, the master mind.

文化背景解释的需要三个臭皮匠，胜过诸葛亮。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。