胜过

Your hand will be raised up against your adversaries, And all your enemies will be cut off.

5：9 你的手必举起，胜过敌人，你的仇敌都必被剪除。

Than unswept stone, besmear'd with sluttish time.

远胜过那被时光涂脏的石头。

Not marble nor the gilded monument s Of princes shall outlive this powerful rhyme; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish time.

没有云石或王公们金的墓碑能够和我这些强劲的诗比寿；你将永远闪耀于这些诗篇里，远胜过那被时光涂脏的石头。

Human kindness is often bested by human nature and we humans, by nature, are an envious lot.

人类善良往往胜过人的性质和我们人类的本质，是一个羡慕很多。

It was said only two opponents ever bested him -- Yoda, and Dooku.

据说曾胜过他的人只有两个：尤达和杜库。

He rode over 100 persons in that bettle.

在那场战斗中他从容胜过了100个人。

That my love for him is beyond words.

我对你的爱胜过千言万语。

I mean, never, to be a bigamist; but fate has out-maneuvered me ; or providence has checked me,---perhaps the last.

然而我决意要做一个重婚者；命运用策略胜过了我，或者说，天命阻止了我----也许是后面一个。

I meant, however, to be a bigamist: but fate has out-maneuvered me; or Providence has checked me,——perhaps the last.

不过我要做一个重婚的人；但是命运的策略胜过我了，不然就是神约束我——许是后者吧。

Most fortunately: he hath achieved a maid That paragons description and wild fame; One that excels the quirks of blazoning pens, And in the essential vesture of creation Does tire the ingener.

他娶到了一位小姐，她的美貌才德，胜过一切的形容和盛大的名誉；笔墨的赞美不能写尽她的好处，没有一句适当的言语可以充分表出她的天赋的优美。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。