胜过

B: I would say,"A bird in the hand is worth two in the bush".

我的意见是，一鸟在手胜过二鸟在林。

One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning.

一次失败的经历胜过大量的警告。

How does your lover differ from any other,that you adjure us so?

你的爱人有什么胜过其它的爱人，致使你这样恳求我们？

In the meantime, our people perish for want of real Adventist sermons on the subject of victory over sin, and practical godliness.

同时，因为缺乏关于胜过罪、实际的敬虔之主题的真正复临教会的证道，我们的教友就灭亡了。

In the light of these explicit declarations, how could any Adventist Christian deny the possibility of overcoming all sin?

在这些直率的证言清楚宣布的亮光中，复临教会的基督徒怎么还能否认胜过所有罪的可能性呢？

The aerobatics of insects are truly amazing, but what enables these creatures to excel in flight beyond any human flying machines?

昆虫的飞行特技确实令人赞叹不已。可是这些昆虫在飞行方面是怎样胜过人类的飞行器的呢？

Thus, feelings of not only color, but also better than the ocean green, than the sky blue.

由此可见，心情不仅具有色彩，而且胜过海洋的碧绿，胜过天空的蔚蓝。

Certainly, he that has a satyrical vein, as he makes others afraid of his wit, so he had need be afraid of other's memory…Discretion of speech is more than eloquence; and to speak agreeable to him, with whom we deal, is more than to speak in good words or in good order.

一般地说，人们应该知道玩笑与讽刺的区别。肯定地说，性格刻薄的人在使别人害怕他智慧的同时，必须害怕别人的记恨…言语谨慎胜过能言善辩；说话投机胜过美丽的言辞。

More than Florence, more than Venice, Rome is Italy's treasure trove, packed with masterpieces from more than two millennia of artistic achievement -- for this is where Republican Rome once bustled around the buildings of the Roman Forum, centuries later Michelangelo Buonarroti painted the ceiling in the Sistine Chapel, and in modern times, Federico Fellini filmed La Dolce Vita and 8 1/2 at the Cinecitta Studios.

罗马是意大利的宝库，它胜过佛罗伦萨，也胜过威尼斯。这里到处都是两千多年来艺术成就的杰作——罗马共和国曾在这古罗马市集里忙碌；几个世纪以后，米开朗基罗。博纳罗蒂在西斯廷教堂天花板上绘画；在现代，费德里科。费里尼在电影城摄影棚里拍摄了《甜蜜的生活》和《八又二分之一》。

More than Florence, more than Venice, Rome is Italy's treasure trove, packed with masterpieces from more than two millennia of artistic achievement — for this is where Republican Rome once bustled around the buildings of the Roman Forum, centuries later Michelangelo Buonarroti painted the ceiling in the Sistine Chapel, and in modern times, Federico Fellini filmed "La Dolce Vita" and "17/2" at Cinecittà Studios.

罗马是意大利的宝库，它胜过佛罗伦萨，也胜过威尼斯。这里到处都是两千多年来艺术成就的杰作–罗马共和国曾在这里的罗马论坛忙忙碌碌；几个世纪以后，米开朗琪罗·博纳罗蒂在西斯廷教堂天花板上绘画；在现代，费代里科·费利尼在电影城摄影棚里拍摄了《甜蜜的生活》和《八又二分之一》。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。