胜过...

MDC candidate Morgan Tsvangirai nevertheless decisively outpolled incumbent President Mugabe, the ruling party Zanu-PF candidate.

然而争取民主变革运动的侯选人茨万吉拉伊确实胜过了执政党津巴布韦非洲民族联盟-爱国阵线的侯选人，也就是在任总统穆加贝。

The old man takes pride in outrunning many young runners in the marathon.

这位老者以在那次马拉松赛中胜过许多年轻的参赛者为荣。

Mr.Ormsin Chivapruck , the President of Thailand Post Company Limited states that "From our experience holding successful events for example 20th Asian International Stamp Exhibition and 125 Years' Thailand Post together with the splendid support from TCEB, it would be guaranteed and outshined the success of this Bangkok 2010 – 25th Asian International Stamp Exhibition."

泰国邮政公司总裁Ormsin Chivapruck先生指出&从我们成功举办第二十届亚洲国际邮展的和具有125年历史的泰国邮政经验，以及来自泰国会展局的大力支持。此次曼谷2010第二十五届亚洲国际邮展的成功举办是可以得到保证并能胜过以往举办的盛会。&

Mr.Ormsin Chivapruck , the P resident of Thailand Post Company Limited states that "From our experience holding successful events for example 20th Asia n International Stamp Exhibition and 125 Years' Thailand Post together with the splendid support from TCEB, it would be guaranteed and outshined the success of this Bangkok 2010 – 25th Asia n International Stamp Exhibition."

泰国邮政公司总裁 Ormsin Chivapruck 先生指出&从我们成功举办第二十届亚洲国际邮展的和具有125年历史的泰国邮政经验，以及来自泰国会展局的大力支持。此次曼谷2010第二十五届亚洲国际邮展的成功举办是可以得到保证并能胜过以往举办的盛会。&

And, unlike in chess, people far outshone their silicon competitors.

与国际象棋不同，人类要远胜过这些&硅&对手。

The only men who ever outsmarted me.

|唯一用巧计胜过我的男人

"The rich outsmarted the intellectuals, solely because they understood the power of money , a subject not taught in schools."

富人胜过那些聪明的受过教育的人，只因为他们明白钱的力量，这是学校不曾教过的科目。

Hall? The Times report suggests that he makes money mainly by outsmarting other investors, rather than by directing resources to where they're needed.

泰晤士报的报道暗示，他能赚钱与其说是靠把资源引到那些急需之处，不如更主要地说，是靠在才智上胜过其他投资者。

Advances in artificial intelligence promise many benefits, but scientists are privately so worried they may be creating machines which end up outsmarting — and perhaps even endangering — humans that they held a secret meeting to discuss limiting their research.

人工智能的进展允诺很多好处但是科学家私下是所以发愁那些可以正建立最终会以机智胜过—的机器和也许甚至危害—人那那些举行秘密会议讨论限制他们的研究。

Outstripping in science, they, all of the races, mighty in wisdom, sons of the stars.

他们胜过所有种类的科学，智慧的力量，星星的儿子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。