胜过...

Your hand will be raised up against your adversaries, And all your enemies will be cut off.

5：9 你的手必举起，胜过敌人，你的仇敌都必被剪除。

Than unswept stone, besmear'd with sluttish time.

远胜过那被时光涂脏的石头。

Not marble nor the gilded monument s Of princes shall outlive this powerful rhyme; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish time.

没有云石或王公们金的墓碑能够和我这些强劲的诗比寿；你将永远闪耀于这些诗篇里，远胜过那被时光涂脏的石头。

Human kindness is often bested by human nature and we humans, by nature, are an envious lot.

人类善良往往胜过人的性质和我们人类的本质，是一个羡慕很多。

It was said only two opponents ever bested him -- Yoda, and Dooku.

据说曾胜过他的人只有两个：尤达和杜库。

He rode over 100 persons in that bettle.

在那场战斗中他从容胜过了100个人。

That my love for him is beyond words.

我对你的爱胜过千言万语。

I mean, never, to be a bigamist; but fate has out-maneuvered me ; or providence has checked me,---perhaps the last.

然而我决意要做一个重婚者；命运用策略胜过了我，或者说，天命阻止了我----也许是后面一个。

I meant, however, to be a bigamist: but fate has out-maneuvered me; or Providence has checked me,——perhaps the last.

不过我要做一个重婚的人；但是命运的策略胜过我了，不然就是神约束我——许是后者吧。

Most fortunately: he hath achieved a maid That paragons description and wild fame; One that excels the quirks of blazoning pens, And in the essential vesture of creation Does tire the ingener.

他娶到了一位小姐，她的美貌才德，胜过一切的形容和盛大的名誉；笔墨的赞美不能写尽她的好处，没有一句适当的言语可以充分表出她的天赋的优美。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。