胜过...

Grasses are well adapted to fire, being able to resprout quickly from their roots and thus outcompete tree seedlings.

草很适应火烧，能够迅速地从它们的根部重新发芽生长，于是就胜过了树苗。

A scrannel true word is better than a thousand of honeyed words.

一句难听的真心话胜过一千句甜言蜜语。

Whendiscussing Tibet, it is important to realise that for much of China'sepic 5,000 years of civilisation, they were far more advanced thanWestern cultures.

讨论西藏时，很重要一点是要了解以中国悠长五千年历史文化，在许多方面是胜过西方文化的。

Mids are rich, a slightly darker tone than that of the Shure E5x0, so if you like your vocals rich, and powerful - these are going to need to be on your shortlist for a sub US$100 'phone!

适度和饱满的，细致的单调要胜过Shure E5x0。如果你喜欢饱满而有力量的声音，这款价格低于100美元的耳机能满足你。

Wisdom is better than weapo of war: but one sier destroyeth much good.

9：18 智慧胜过打仗的兵器。但一个罪人，能败坏许多善事。

In some cases, statefulness can be naturally expressed using a parser grammar, but in other cases the state has more to do with the semantics of the prior text than with its syntax.

在 某些案例中，状态可以很自然地由解析器语法表达出来，但在另外一些案例中，状态和以前文本的语意有关，胜过它的句法。

When Kathryn Bigelow's The Hurt Locker won all the big Oscars over James Cameron's Avatar , the victory was perceived as a good sign of the state of things in Hollywood: A modest production meant for independent festivals clearly overran a superproduction whose technical brilliance cannot cover up the flat simplicity of its story.

当凯瑟琳毕格罗的《拆弹部队》力压詹姆斯卡梅隆的《阿凡达》获得全部奥斯卡大奖的时候，如是的成功便自然被视作是那些常在好莱坞发生之事的隐喻性浓缩：一部最初指向独立电影节的低成本制作明显胜过一部试图用华丽特效来掩盖苍白情节的超级大片。

In both oral and written English, talking is triumphing over speaking, spontaneity over craft.

无论作为口语还是书面语言的英语，侃侃而谈胜过了雅致的言辞，而自由发挥也经过了精心准备。

In both oral and written English.talking is triumphing over speaking,spontaneity over craft.

无论作为口语还是书面语言的英语，侃侃而谈胜过了雅致的言辞，而自我发挥也经过了精心准备。

In vs.15," 15 He disarmed the rulers and authorities and put them to open shame, by triumphing over them in him."

第十五节：「 15 他既然靠著十字架胜过了一切执政掌权的，废除了他们的权势，就在凯旋的行列中，把他们公开示众。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。