胜过...

Parents know that a caring attitude can not only s**e you a small fortue, but also even make you feel good about being tightfisted and offering more care than presents.

父母们知道，关心的态度不仅能帮你们省下一毛可观的钱，而且甚至能使你们感到一份欣慰，因为花钱不多并且给予了孩子们胜过礼物的关怀。

Parents know that a caring att IT ude can not only save you a small fortue, but also even make you feel good about being tightfisted and offering more care than presents.

父母们知道，关心的态度不仅能帮你们省下一毛可观的钱，而且甚至能使你们感到一份欣慰，因为花钱不多并且给予了孩子们胜过礼物的关怀。

Parents know that a caring attitude can not on ly save you a small fortue, but also even make you feel good about being tightfisted and offering more care than presents.

父母们知道，关心的态度不仅能帮你们省下一毛可观的钱，而且甚至能使你们感到一份欣慰，因为花钱不多并且给予了孩子们胜过礼物的关怀。

In ability he towers over the rest of us.

他的能力胜过我们所有人。

In ability he towers over the rest of them.

就能力而言，他远远胜过他们中的其他人。

Have you a transistor radio in your home?

这家公司在生产廉价的晶体管收音机方面胜过其他公司。

I thought I could outdo everybody in the world in wealth and power, and I amassed in my own treasure-house the money due to my king.

我以为我的财富与权力胜过世界上一切的人，我把我的国王的钱财聚敛在自己的宝库里。

Remember the best love is to love others unconditionally rather than make demands on them.

记住：最好的爱存在于对别人的爱胜过于对别人的要求。

In the classic fluted shape known as gu, estimated to fetch a top priceof ￡30,000, sold for ￡378,400 to a Hong Kong collector with MrLittleton as the underbidder.

一个祭祀用的古笛状酒杯，又叫觥，估价最高为3万欧元，实际却被一个香港收藏者以37.84万欧元，胜过Littleton先生的高价拍得。

A ritual wine vessel in the classic fluted shape known as gu, estimated to fetch a top priceof 30,000, sold for 378,400 to a Hong Kong collector with MrLittleton as the underbidder.

一个祭祀用的古笛状酒杯，又叫觥，估价最高为3万欧元，实际却被一个香港收藏者以37.84万欧元，胜过 Littleton 先生的高价拍得。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。