胜过...

And now, because my mind was not confused enough before, I complicated its confusion fifty thousand-fold by having states and season when I was clear that Biddy was immeasurably better than Estella, and that the plain honest working life to which I was born had nothing in it to be ashamed of, but offered me sufficient means of self-respect and happiness.

好像嫌我本来的心境还紊乱的不够似的，如今我又多了许多心思，时伏时起，把紊乱的心境弄得更加千倍万倍的复杂。有时候我很清楚毕蒂胜过艾丝黛拉的程度真不可以道里计，也明白我是这样的出身，我要过的这种平凡而清白的自食其力的生活并没有什么丢脸之处，相反倒是很值得自尊，引为幸福。

When 1.85m high,a Tiger beetle has a rmnning speed of 800km per hour,but can it really beat the cheetah or the Road Runner in the 100m sprint?

一只一点八五米（1.85m）高以时速八百公里（800km）奔跑的虎甲虫，真的可以在百米（100m）赛跑中胜过印度豹或走鹃？

A caring attitude can not only save you a small fortune, but also even make you feel good about being tight-fisted and offering more care than presents .

关心的态度不仅能帮助你省下一笔可观的钱财，而且甚至能使你感到欣慰，因为你花钱不多，却给予了孩子胜过礼物的关怀。

A caring attitude can not only save you a small fortune,but also even make you feel good about being tight-fisted and offering more care than presents.

关心的态度不仅能帮你省下一笔可观的费用，而且甚至能使你感到一份欣慰，因为你花钱不多并且给予了胜过礼物的关怀。

A caring attitude can not only save you a small fortune, but also even make you feel good about being tight-fisted and offeringmore care than presents.

关心的态度不仅能帮你省下一笔可观的钱，而且甚至能使你感到一份欣慰，因为你花钱不多并且给予了胜过礼物的关怀。

As a modern parent, i know that it's not how much you give children those counts, it's the love and attention you shower on them.a caring attitude can not only save you a small fortune, but also even make you feel good about being tight-fisted and offering more care than presents.

作为一个现代的父母，我很清楚重要的不是你给了孩子们多少物质的东西，而是你倾注在他们身上的关心和爱。关心的态度不仅能帮你省下一笔可观的钱，而且甚至能使你感到一份欣慰，因为你花钱不多并且给予了胜过礼物的关怀。

Scaring attitude can not only save you a small fortune钱, but also even make you feel good about being tight-fisted and offering more care than presents.

关心的态度不仅能帮你省下一笔可观的钱，而且甚至能使你感到一份欣慰，因为你花钱不多并且给予了胜过礼物的关怀。

A caring att IT ude can not only save you a small fortune, but also even make you feel good about being tight-fisted and offering more care than presents.

关心的态度不仅能帮你省下一笔可观的钱，而且甚至能使你感到一份欣慰，因为你花钱不多并且给予了胜过礼物的关怀。

You feel good about being tightfisted and offering more care than presents.

父母们知道，关心的态度不仅能帮你们省下一毛可观的钱，而且甚至能使你们感到一份欣慰，因为花钱不多并且给予了孩子们胜过礼物的关怀。

Parents know that a caring attitude can not only save you a small fortue, but also even make you feel good about being tightfisted and offering more care than presents.

父母们知道，关心的态度不仅能帮你们省下一笔可观的钱，而且甚至能使你们感到一份欣慰，因为花钱不多并且给予了孩子们胜过礼物的关怀。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。