胜过...

Woe to the earth and the sea because the devil has come down to you and has great rage, knowing that he has only a short time.

弟兄们胜过他，是因羔羊的血，并因自己所见证的话，他们虽至于死，也不爱自己的魂生命。

You stand to earn more money than you ever have before— and to achieve a high level of self-fulfillment.

但是对于企业家而言，自主经营的积极面通常胜过了潜在风险，尤其是在你对自己的判断和能力充满信心时，更是如此。

David was probably tempted with pride, self-glory, and trust in his military strength rather than God.

大卫可能被骄傲所试探，想追求自我的荣耀，信任军队的力量胜过上帝的帮助。

This is not the difficulty being able to not surpass but , the body and physical strength having him doing a basis, the ten day is semimonthly as long as he testing , can run such that having appearance right away definitely , go to rent the new vehicle and then , is therefore likely to get a chartered car involved indefinitely very quickly, eating sparingly and spending frugally is 3 years and then even for 2 years for 1 year, he surely is able to lathe , gore beautiful vehicle since self previous!

但这不是不能胜过的困难，有他的身体与力气作基础，他只要试验个十天半月的，就一定能跑得有个样子，然后去赁辆新车，说不定很快的就能拉上包车，然后省吃俭用的一年二年，即使是三四年，他必能自己打上一辆车，顶漂亮的车！

From Sextus, a benevolent disposition, and the example of a family governed in a fatherly manner, and the idea of living conformably to nature; and gravity without affectation, and to look carefully after the interests of friends, and to tolerate ignorant persons, and those who form opinions without consideration: he had the power of readily accommodating himself to all, so that intercourse with him was more agreeable than any flattery; and at the same time he was most highly venerated by those who associated with him: and he had the faculty both of discovering and ordering, in an intelligent and methodical way, the principles necessary for life; and he never showed anger or any other passion, but was entirely free from passion, and also most affectionate; and he could expressed much knowledge without ostentation.

从塞克斯都，我看到了一种仁爱的气质，一个以慈爱方式管理家庭的榜样和合乎自然地生活的观念，看到了毫无矫饰的庄严，位朋友谋利的细心，对无知者和那些不假思索发表意见的人的容忍：他有一种能使自己和所有人欣然相处的能力，以致和他交往的愉快胜过任何奉承，同时，他又受到那些与其交往者的高度尊敬。他具有一种以明智和系统的方式发现和整理必要的生活原则的能力，他从不表现任何愤怒或别的激情，完全避免了激情而同时又温柔宽厚，他能够表示嘉许而毫不啰嗦，拥有渊博知识而毫不矜夸。

From Sextus, a benevolent disposition, and the example of a family governed in a fatherly manner, and the idea of living conformably to nature; and gravity without affectation, and to look carefully after the interests of friends, and to tolerate ignorant persons, and those who form opinions without consideration: he had the power of readily accommodating himself to all, so that intercourse with him was more agreeable than any flattery; and at the same time he was most highly venerated by those who associated with him: and he had the faculty both of discovering and ordering, in an intelligent and methodical way, the principles necessary for life; and he never showed anger or any other passion, but was entirely free from passion, and also most affectionate; and he could express approbation without noisy display, and he possessed much knowledge without ostentation.

从塞克斯都，我看到了一种仁爱的气质，一个以慈爱方式管理家庭的榜样和合乎自然地生活的观念，看到了毫无矫饰的庄严，为朋友谋利的细心，对无知者和那些不假思索发表意见的人的容忍：他有一种能使自己和所有人欣然相处的能力，以致和他交往的愉快胜过任何奉承，同时，他又受到那些与其交往者的高度尊敬。他具有一种以明智和系统的方式发现和整理必要的生活原则的能力，他从不表现任何愤怒或别的激情，完全避免了激情而同时又温柔宽厚，他能够表示嘉许而毫不啰嗦，拥有渊博知识而毫不矜夸。

We know Sha Tin better than people living there.

我们对沙田的了解胜过住在那儿的人。

The turtle at last gives up by pulling his feet under his shell and the game is over.

那位运动员在体操上创造了新纪录，在这方面他胜过了他的老师。

We are what we think, what we believe, what we imagine, what we hope. And that can transcend the selfishness of our genes, the fight for fertility, and the siren song of sex.

我们还是我们认为是，我们相信是，我们想像是，我们希望是的生命体，能够胜过我们基因的自私自利，为能育性进行的斗争，以及性的诱惑。

Not marbles nor the gilded monuments Of princes shall outlive this pow rful rhyme But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone besmear'd with sluttish time .

石碑或金碧辉煌的帝王纪念碑，都不能与这首有力量的诗歌比寿。你在诗行中发出的光芒，胜过多年积尘不扫的墓碑。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。