胜过...

Better an egg today than a pullet.

今天一个鸡蛋，胜过明天一只小母鸡。

Perhaps you are punishing me because I loved him more than I loved you.

也许您在惩罚我，因为我爱他胜过爱您

I'm the real number one in the world. No one can beat me.

我是世界第一，没有任何人可以胜过我。

He preferred action to debate, just as he preferred recrimination to reward.

在维德眼里行动胜过辩论，而指责是对徒弟最好的奖赏。

He has more than repaid his friend's kindness.

他对朋友的回报胜过朋友对他的恩惠。

It is better to die of repletion than to endure hunger.

饱死胜过挨饿。不适合

I think it's because at that moment, I respected him more than I did myself.

我想是因为那个时刻，我尊重他胜过我自己。

His reticence is more revealing than his speech.

他的沉默所表露的要胜过他的言词。

His reticence s are more revealing than his speech.

他的沉默所表露的胜过他的言词。

His reticence are more revealing than his speech.

他的沉默所表露的要胜过他的言词。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。