胜过...

Get the laugh over sb.=have the laugh on one's side

轮到自己嘲笑某人，胜过某人，使某人丢脸

Get the laugh on sb.=have the laugh on one's side

轮到自己嘲笑某人，胜过某人，使某人丢脸

Have the laugh at sb.=get the laugh on one's side

轮到自己嘲笑某人，胜过某人，使某人丢脸

I like red more than all of the other colors.

我喜欢红色胜过其他任何颜色。

Revenge triumphs over death; love slights it; honor aspireth to it; grief flieth to it; fear preoccupateth it; nay, we read, after Otho the emperor had slain himself, pity (which is the tenderest of affections) provoked many to die, out of mere

复仇之心胜过死亡；爱恋之心蔑视之；荣誉之心希冀之；忧伤之心奔赴之；恐怖之心先期之；不特如此，我们在书中还读到奥陶大帝自杀之后哀怜之心使得许多人也死了，他们之死是为了对他们底君上的同情并且要做最忠心的臣子的原故。

An ounce of prevention is worth a pound of cure.

一盎司的预防，胜过一英镑的治疗。

An ounce of image is worth a pound of performance.

一盎司的形象胜过一磅重的表现。

An ounce of luck is better than a pound of wisdom.

一盎司的幸运胜过一磅的智慧。

She outdid him in running and swimming.

她在跑步和游泳上胜过他。

She outdid him in running and swimming .

她在赛跑和游泳方面都胜过了他。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。