胜过...

The Easter week follows the last week of his life, from the joyful crowning on Palm Sunday to the betrayal of Maundy Thursday, evil and death's triumph on Good Friday until Life at last defeats Death on the morning of Easter Sunday.

而节期开始于那欢乐无比的"棕枝全日"到"涤足星期四"背叛日，再到死亡和邪恶得胜的耶稣受难日，最后生命胜过死亡的复活日。

Given the times we live in, Meir was more accurate when she said way back in 1957,"Peace will come when the Arabs will love their children more than they hate us."

当梅厄说"当阿拉伯人爱他们的孩子胜过恨我们的时候，和平就会到来。"假如我们生活的时代回到1957年，这话会更准确一些。

My mother has written her memoirs and I have enjoyed the book, but my love for her is far greater than my love for her book.

我的母亲也写了她的回忆录，我很喜欢读。但我对她的爱胜过我爱她的书。

Their own role in relation to the rest of the world borders on the Messianic.

他们对世界其余的人的作用胜过了救世主。

I like them better than that hard rock band, Metallica.

我喜欢他们胜过于硬石乐队、重金属乐队。

If you have two people in your organization, one slow, methodical and ...

动作快且前后一致的人将可胜过缓慢且持续的人。

I believe in mind over matter.

我相信精神胜过物质。

Nothing, even the splendid sunset and the glowing moonbeam can compare to it.

世间没有任何事物能够胜过这两样东西的光彩，即使是壮丽的落日和空灵的月色。

And I truly love you, more than the Moor of Venice ever loved.

我真的爱你，我对你的爱情远胜过威尼斯摩尔人的爱情。

Mose people of modern society know what the freedom and independence is more important than others.

现代社会多数人珍视自由和独立胜过其他任何东西。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。