胜过...

The last bidder's offer trump ed that of all the others.

最后一位出价者的出价胜过前面任何一位。

The last bidder's offer trump that of all the others.

最後一位出价者的出价胜过前面任何一位。

I'm not going to let them get one over on me!

我不会让他们胜过我的！

Bob wanted to call it a "Vorpal"... based on the Lewis Carroll poem and was more than happy to let me make more.

Bob希望叫它"Vorpal"，因为他喜欢Lewis Carroll的诗胜过我给他做的一切。

But on the green 50 feet short is way better than hitting it just a little bit long and leaving yourself a delicate chip off a downhill lie to a pin that's cut painfully close to the back fringe.

但在50英尺绿色短它仅仅是远远胜过击中有点微妙芯片长期离开过自己的密码，一落山所在的接近背面附带减痛。

Fighters are both explosive, ultra talents -- Jones, who unified the light heavyweight titles in '99, had more savvy than the PacMan, but I'm more impressed with the current version of Pacquiao because he takes more risks with his opposition and during his fights than the late-1990s version of 'RJ

两个年份的砰砰响头牌都具有爆炸性的超然天赋：1999年统一轻重量级江山的琼斯，他的悟性胜过吃豆人；但现版的帕奎奥更令我印象深刻，比之90年代版的琼斯，帕奎奥冒更大的风险进行比赛。

Now stand you on the top of happy hours, And many maiden gardens, yet unset, With virtuous wish would bear your living flowers, Much liker than your painted counterfeit: So should the lines of life that life repair Which this time's pencil or my pupil pen, Neither in inward worth nor outward fair Can make you live yourself in eyes of men.

这一刻，让我不能停止对你勇敢的进攻就如一个血腥暴君战争的猛烈直到你渐渐的平息那些快乐胜过了我贫瘠的诗韵现在你站在幸福时光的顶峰就如少女般笑楹的曾经你活了花开的圣洁酷似争艳的爱的灵魂那生命轮线的修饰我用了铅笔着墨外在的喜悦无法掩饰内心的兴奋你在我眼神里活回自己永远活力青春弥漫甜蜜芳醇

You will have learned to live with your limitations.

这是你的责任更胜过于你的权利。

Photographs liven up a blog and, if they're good, can really be worth 1000 words.

照片会使博客生动起来。如果照片好的话，会真的胜过一千个字。

You must accept the localization of your life .

这是你的责任更胜过于你的权利。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。