胜负

Oh, it looks like it's gonna be a photo finish!

哦，看来我们不得不通过相片决定胜负！

The Union won the concession over tea breaks and the management got its way about piecework rates,so the meeting was judged to be a drawn game.

工会赢得了有喝茶休息的时间，而资方达到了计件工资的目的，因此该会议被认为是一场不分胜负的比赛。

At the same time she was playing piquet with him, and they were gambling sixpences.

同时，她却和他玩着"毕克"，赌着六便士的胜负。

Unlike their opening-round playoff series that saw the teams play a record seven overtime quarters in four games and had one game decided in the closing seconds, Boston broke this one open early in the first half.

上赛季季后赛中两队打出创纪录的7个超时，并且其中的一场比赛直到最后一秒才分胜负，而本场比赛上半场凯尔特人就已经拉开了比分。

They say that the top teams in each group play off seven games against each other.

他们说每组的优胜队相互之间要打七场比赛以决胜负。

This is the only way, we say; but there are as many ways as there can be drawn radii from one centre.

这是唯一的方法，但是就像从一个中心出发半径都是不分胜负的，这里有许多方法。

There's no difference of Win or lose, or good or bad in ratiocination.

推理是没有胜负、好坏之分的。

In the baseball game, this kind of feeling the ball under the prizes will redoubt.

在在棒球比赛中，这种情奖品下的击球将决胜负。

At the Gulch, when victory was still in the balance, sometimes leaning this way and sometimes that, he called out,"I'm redskin to-day; what are you, Tootles?"

在山谷里，当胜负未决，时而倾向这一方、时而又倾向那一方时，彼得就大喊："我今天是印第安人。你是什么，图图？"图图说："印第安人。你是什么，尼布斯？"

There was no,"let's have a rematch", or "best out of three".

在这里没有"我们再比一次"或是"三次定胜负"。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。