胜负

If you do fight, fight it out.

如果你打，就打个胜负出来。

Gaming Table, a stylised pool table featuring 36 balls daubed with military strategies resting on a bed of Chinese coins, with chamber pots waiting for use underneath, will not be on show.

赌胜负桌子，一使～个性化以 36个与停留在一张中国硬币的床上军事的策略一起涂抹的球为特色的池桌子，藉由室在下面等候使用的壶，不将会展出。

Late Shanghai Artist to Get First Hometown Solo Show http://209.34.82.147/media/am/chen_main_2006_2_9_0602091548086.am.jpg "Daily Incantations," a work by artist Chen Zhen SHANGHAI, Feb. 9, 2006 - Almost a decade after artist Chen Zhen angered Shanghai censors with his acerbic work Gaming Table, which linked money, chamber pots and military strategy, the city is to host his first solo exhibition.

迟的上海艺术家拿第一场家乡独奏表演"每日的诀语"，艺术家陈 Zhen 的一个工作上海，2006 年二月 9 日-几乎十年在艺术家陈 Zhen 之后用他的 acerbic 激怒上海检查员工作赌胜负桌子，联编了钱，放在枪膛内壶和军事的策略，城市是主办他的第一单独的展览。

As Joe got ready to kick a goal, the result of the game hung by a hair.

比赛的胜负就在乔这临门一脚。

The winner of the tournament will be decided not by Kamehameha Waves and transformations but by hand-to-hand combat.

比赛的胜负并不是由谁能发冲击波或者谁会变身决定的，他们只能通过肉搏战一决高下。

A long couch,especially one having no back and a headrest at one end.

这些队在各自参加了一场比赛后不分胜负。

The readers' sympathy, however, is directed to Henchard, the loser.

读者的同情，不过，是针对亨察尔的胜负。

For the Pacers, forward Troy Murphy, guard Brandon Rush, and center Roy Hibbert scored 20 points each, extending the score gap to more than 20 points by the third quarter, securing their victory in advance.

溜马队分别有白人前锋墨菲、黑人后卫洛许以及中锋希伯特拿到20分，第三节就把比赛差距扩大至20分以上，胜负提前底定。

Such long-distance running race because of their importance to the outcome of not just for the sake of fitness in a relaxed and happy, so to alleviate the high-paced modern society and bring the spirit of intense exercise very useful psychological stress.

这种长跑因其不重视比赛胜负，只求在轻松愉快中健身，因此对缓解现代社会高节奏和激烈运动带来的精神心理紧张十分有益。

"From then on, battle s were won not by individual champions but through the weight of massed hoplite phalanxes breaking through enemy ranks."

自从有了甲兵后，战场上已不再以个人武力决胜负，而是依靠大批甲兵方阵来冲破敌人的队形。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。