胜负

Archon, where every battle was to the death.

中每一场战争必须决出胜负。

Balance: On easy and moderate the game is predictable and you can easily ambush and assassinate the prince.

在简单难度下和中等难度下你的胜负已定并且可以很轻松的刺杀王子。

Objective consideration of contemporary phenomena compels the conclusion that success or failure in competitive activities exhibits no tendency to be commensurate with innate capacity, but that a considerable element of the unpredictable must inevitably be taken into account.

对现实中诸多现象的客观观察使得我们不得不得出这样一个结论：竞争活动中的胜负并没有呈现出与人们内在能力的一致性。因此，我们不得不对相当大成分的不确定因素加以考虑。

The athletes on the 13 meters high climbing wall are observed by visitors of the adjacent bistro.

在附近的小酒馆里，人们谈论着在13米高的攀爬墙上的运动员们的胜负。

This bunker is usually one of those game winning bunkers.

这个掩体关系到比赛的胜负。

Hop dance festival is also one of the major activities, if any of you a good lion dancing, climbing high, but also wine and pig reward; Bull also conducted during the holiday period, when the bullfighting enthusiasts from all over the lead to tall majestic Large cattle, a leader in high spirits and open up the outcome difficult to assess.

跳狮子舞也是节日的重要活动之一，如果哪一架狮子跳的好，爬得高，也有酒和猪头奖赏；节日期间还进行斗牛，届时，斗牛爱好者从各地牵来高大雄壮的大黄牛，一头头精神抖擞，开上去难估胜负。

Win, lose and draw: When one side's chessman threatens the other's "king", that the next step of the chessman will capture the other's "king", it is called "check".

四、 胜、负、和棋胜负：当一方的棋子威胁对方的"王"时，即下一步就可以把对方的"王"吃掉时，称为"将军"。

All that ive said here just indicates that there will be no clear winner right away.

我在这里所说的，只是想告诉你们，在短期内两家是不会分出胜负来的。

As NPR's Audie Cornish reports, the fight for votes is coming down to the wire.

NPR的Audie Cornish报道，这场选票的争夺战难分胜负。

If there is a pro-Democratic/anti-Bush wave cresting, as some top strategists in both parties believe, Obama could take all of the still contested battlegrounds, which would give him nearly 400 electoral votes and a significant multiregional mandate.

正如两党的一些高级战略家认为，如果出现支持民主党/反对布什的浪潮，奥巴马可夺取所有胜负难分的战场，将使其获得近400张的选票，并显著地占据多各区域的控制权。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。