胜负

More was at stake in Mexico City's purpose-built Azteca Stadium than "just" the honour of winning the FIFA World Cup;;;;;.

在专为本届杯赛修建的墨西哥城阿兹塔克体育场，这场比赛的胜负并不&仅仅&是为了赢得世界杯，彩头比这大得多。

Backing Wang (15-6), the Yankees opened up the game in the sixth with a rarity of back-to-back triples off Tigers starter Jeremy Bonderman, who lost his sixth consecutive decision.

T 为了支援小民(15胜6负)，洋基第六局一开局以罕见的连续两支三垒安打痛击老虎投手杰瑞米。棒得慢，让他在有关胜负的比赛中连续尝到第六败。

Now the trumped summons us again—not as a call to bear arms, though arms we need; not as a call to battle, though embattle we are; but a call to bear the burden of a long twilight struggle, year in, and year out,"rejoicing in hope, patient in tribulation"__ a struggle against the common enemies of man: tyranny, poverty, disease, and war itself.

引刻，召集我们的号角再次吹响——它不是号召诸位身着戎装，尽管我们需要军队；它不是号召诸位投身疆场，尽管我们已严阵以待。它是在号召诸位肩负起投身一场漫长而又胜负未卜的战争的重任，年复一年地&为希望而欣喜，为困苦而忍耐&——这是一场院反对人类其同敌人的战争：暴虐、贫困、疾病和战争本身。

I was removed from my brigade and attached to The campaign brought honours and promo tion to many,but for me it had nothing but misfortune and disaster.I was removed from my brigade and attached to the Berkshires,with whom I served at the fatal battle of Mai wand. There I was struck on the shoulder by a Jezail bullet,which shattered the bone and grazed the sbuclavian artery.

我被从原来的队伍调离到了the Berkshires的队，我和他们一起打了那场决定胜负的Mai wand之战-在那场战斗里我被阿富汗长滑堂枪的子弹击中，最要命的是：它不仅打碎了我的骨头，还穿透了我锁骨下的大动脉。

In the rich tradition of the annual "Kiel Week", from all over the world yachtsman be in this match.

在每年一度的富有传统的&基尔周&活动中，来自世界各地的帆船运动员都要在此一决胜负。

Amid the unknowns, the nearest thing to a certainty was that the war would end as messily as it began, with no clear win for either side.

在这些未知中，最为确定的是，战争的结束会像其开始那样，纷乱糟杂，不知所终，没有泾渭分明的胜负之别。

After David Minge, who represented a rural district in Minnesota, said he would vote no, it all came down to three people: Pat Williams of Montana, Ray Thornton of Arkansas, and Marjorie Margolies-Mezvinsky of Pennsylvania.

明奇说他要投反对票后，胜负就取决于三个人身上：来自蒙大拿州的帕特。威廉姆斯、来自阿肯色州的雷。桑顿和来自宾夕法尼亚州的玛乔丽。马戈利斯-梅兹文斯基。

It was a fight to the finish in this year's British Open, Padraig Harrington emerging victorious after a four-hole play-off.

今年的英国公开赛要到最后才能分出胜负，最终在四洞加赛后，哈林顿击败西班牙名将加西亚笑到了最后。

Galaxy War is taking place in the galaxy 100 million light-years away from us far in the constellation of Piscis Australis, they also need to win the final until a long time.

这场星系大战发生在距离我们1亿光年远的南鱼星座中，它们最终的胜负还需要很长时间才能见分晓。

This is the single most probative statistic in judging the impact an individual player has on his team's performance.

要评判球员个体对球队胜负的影响力，这是最过硬的数据，没有之一。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。