胜地

Itis cool in summer, averaging 20??C at the North Sea Guest-house ( 1 ,630metres above sea) and 25??C at Hot Spring (630 metres above sea) in July. As clouds often shut out the sun, hot weather never

夏季天气凉爽，在最热的月份七月份，北海宾馆（海拔1，630米以上）的平均气温为20°C，由于云海常常遮住太阳，炎热的天气从来不会长久，这就使得黄山成为理想的避署胜地。

There are many places of interest in Nanguo Peach Garden including Peach Blossom Valley, Egrets' Paradise,"Movie Town"(the Nanhai Television branch and Film Town of CCTV), the European style Peach Garden Country Club, the 5 star Fontainebleu Hotel, the beautiful Butterfly Valley Resort, the long-historical Kwan-Yin Temple…… Nanguo Peach Garden would be the best choice for your leisure, vacation, business and conference. You will consider it a joy to play golf in such a wonderful environment.

南国桃园内有倾城倾国的桃花园、引人入胜的鹭鸟天堂、南海影视文化城、欧陆风格的乡村俱乐部、时尚高档的枫丹白鹭酒店、高贵典雅的蝴蝶谷酒店、历史悠久的南海观音寺……南国桃园已成为一个集休闲度假、康体娱乐、商务会议于一体的旅游胜地，阁下在这样的环境中打球可以享受到无可比拟的自然景色与挥杆的无穷乐趣。

Mayaguana, a sparsely populated island of crystal seas and white sand, was set for a $1.8 billion resort with the world's longest airport runway.

人口稀少的马亚瓜那岛拥有清澈的海水和银色的沙滩，原计划建成拥有世界上最长飞机跑道的价值18亿美金的旅游胜地。

At the resort we were required to dress formally for dinner every night.

在旅游胜地，每天晚上我们必须着装正规就餐。

This hot spring resort in the special scenery of Lingnan, has three luxury hotels . The hot spring here which is called sodium chloride spring contains aboundant mineral composition and dipping bath in it can nurse body function and cure some illness

本温泉胜地包括有三座豪华宾馆，处在岭南特别景色之中，其温泉属于&氯化钠&泉，含有丰富的矿物质，浸浴可以调理身体的机能，治疗多种疾病。

In nearly a dozen deadly accidents then, planes crashed after pilots flouted basic rules, such as by flying into violent storms and haphazardly programming autopilots. Then in June 1994, a China Northwest Airlines plane went down a few minutes after takeoff from the resort spot of Xi'an , killing all 160 aboard.

在那段时期，一连串飞机坠毁事故中都存在飞行员违反基本规定的现象，例如将飞机驶向剧烈风暴地区，或随意设定自动驾驶。1994年6月，中国西北航空公司一架飞机从旅游胜地西安起飞后不久坠毁，机上160人全部丧生。

In nearly a dozen deadly accidents then,planes crashed after pilots flouted basic rules, such as by flyinginto violent storms and haphazardly programming autopilots. Then inJune 1994, a China Northwest Airlines plane went down a few minutesafter takeoff from the resort spot of Xi'an , killing all 160aboard.

在那段时期，一连串飞机坠毁事故中都存在飞行员违反基本规定的现象，例如将飞机驶向剧烈风暴地区，或随意设定自动驾驶。1994年6月，中国西北航空公司一架飞机从旅游胜地西安起飞后不久坠毁，机上160人全部丧生。

Hot spring resorts are a much more romantic variation on Beijing's bathhouses.

在北京，温泉渡假胜地比公共浴室更有浪漫气息。

Since these types of events usually occur at resorts instead of boardrooms, hotels often have a variety of...

由于这些类型的事件通常发生在度假胜地而不是董事会，酒店往往有各种各样的。。。

Since these types of events usually occur at resorts instead of boardrooms, hotels often have a variety of options available.

由于这些类型的事件通常发生在度假胜地而不是董事会，酒店往往有不同的选择。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失