胜地

A lynchpin of the plan is transforming the province into an internationally renowned destination for travelers to learn about the Qiang and Dayu ethnic minorities' cultures within three to five years.

这项计划的一个关键之处是在三至五年内将四川身转型为国际知名的富有羌族和大禹族民族风情的旅游胜地。

A lynchpin of the plan is transforming the province into an internationally renowned destination for travelers to learn about the Qiang and Dayu ethnic minorities' cultures within three to five years.

计划的关键是将全省在3-5年内转变成为世界知名的旅游胜地，使游客了解羌族和大禹文化。

A lynchpin of the plan is transforming the province into an internationally renowned destination for travelers to learn about the Qiang and Dayu ethnic minorities' cultures within three to five years.

计划的重要部分是将全省在3-5年内转变成为世界知名的，使游客了解羌族和大禹少数民族文化的旅游胜地。

In autumn and winter the number of tourists to this summer resort will drop away.

秋冬两季到这个避暑胜地的游客数量逐渐减少了。

Vail may tout itself as 'Like nothing on earth.

维尔可能自诩为&地球上独一无二的滑雪胜地&。

SKY RIDE \ 空中翱翔 A man paraglided off a slope in Timbis, Jimbaran, on the Indonesian resort island of Bali Wednesday.

周三在印度尼西亚度假胜地巴厘岛，一名男子在金巴兰海滩Timbis的一个斜坡上乘滑翔伞滑下。

A popular vacation spot off the south shore of Long Island, New York.

火岛在纽约州，长岛南方海外，是有名的度假胜地。

The things to be seen and observed are: the courts of princes, especially when they give audience to ambassadors; the courts of justice, while they sit and hear causes; and so of consistories ecclesiastic; the churches and monasteries, with the monuments which are therein extant; the walls and fortifications of cities, and towns, and so the heavens and harbors; antiquities and ruins; libraries; colleges, disputations, and lectures, where any are; shipping and navies; houses and gardens of state and pleasure, near great cities; armories; arsenals; magazines; exchanges; burses; warehouses; exercises of horsemanship, fencing, training of soldiers, and the like; comedies, such whereunto the better sort of persons do resort; treasuries of jewels and robes; cabinets and rarities; and, to conclude, whatsoever is memorable, in the places where they go.

旅行时要注意观察下列事物：君主的宫廷，特别是当他们接见外国使节的时候，法庭与法律的实施情况，同样还有圣职的宗教法院、教堂与修道院，存在于墙上或者要塞的纪念碑、城堡、港口与交通、文物古迹与废墟、文化设施、如图书馆、学校、会议、演说，船舶与舰队，雄伟的建筑与美丽的公园，军事设施与兵工厂、弹药库、交易所、仓库等经济设施，体育，甚至骑术以及篱笆、士兵的训练、剑术、体操等等，富人常来的度假胜地、以及珠宝财富、礼服、剧院、艺术品和工艺品以及其他稀奇之物。总之留心观察所到之处的一切值得永久保存在记忆中的事物。

Bryant is accused of assaulting a 19-year-old woman on June 30 at a mountain resort in Colorado.

科比被指控殴打一名19岁女子在6月30日在科罗拉多州的山区度假胜地。

The long-standing history incubates profundity of civilization and bequeaths various literal arts such World Geological park－Yuntai Mountain, Shaoling Temple in Song Mountain, Longmen Grottoes in city of Luoyang which is the world civilization Legacy etc.

以郑州为中心，北有世界地质公园云台山、青天河等自然风景区；南有著名的嵩山少林寺；东有宋都开封和著名的龙亭、清明上河园等游览胜地；西有世界文化遗产洛阳龙门石窟和黄河小浪底游览区。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。