胜地

Very rightly the European inhabitants of East Africa take their holidays in this cool green place , for it bears a striking resemblance to any of the lusher golfing resorts in southern England , Sunningdale perhaps .

住在东非的欧洲人到这个凉爽青翠的地方来度假是很有道理的，因为它和英国南部任何一个比较豪华的高尔夫胜地，譬如说森宁代尔，极其相像。

Penglai has a national and abroad well-known travel site -Qingshui Rock,which is a provincial dulture protection unit,one of ten municipally best scenic spots and attracts nearly 600,000 person-time sight-seeing travelers national and abroad every year.

蓬莱拥有驰名海内外的旅游胜地--清水岩，为省级风景名胜区、省重点文物保护单位、市十佳风景旅游区，每年吸引近60万人次的海内外游客到此观光旅游。

Located in the center of Yangtze Rier and in the south of Jiangsu proi nce, the pearl of Tai Lake, Wuxi is a famous tourist destination.

有&太湖明珠&美誉的无锡地处长江三角洲中央，江苏省南部是著名的旅游胜地。

From the whacky to the tacky, couples have also been spicing up ceremonies with photo booths-the kind you might see at a carnival or tourist attraction.

从怪诞到传统，过去情侣们曾借助摄影亭（在嘉年华、观光胜地常见的，例如大头贴机器等）为结婚典礼增添光彩。

Hong Sheng Textile limited company located in the Shandong Taishan Mountain,the famous tourist destination, is a comprehensive and Trady Company,which registered capital of 300 million yuan.

山东宏晟纺织有限公司位于著名的旅游胜地泰山东麓，是一家综合性工贸有限公司，注册资本300万元，集家用纺织品的生产与各类贸易于一体。

Besides the Turkana project, which is being backed by the African Development Bank, private investors have proposed establishing a second wind farm near Naivasha , the well-known tourist town.

除了由非洲开发银行支持的图尔卡纳项目之外，一些私人投资者已经计划在著名的旅游胜地纳瓦沙附近建造第二个风力发电厂。

Some even lay on company holidays, whisking workers and their partners off to luxury island locations.

一些公司甚至提供公司度假游服务，带领员工和他们的伴侣们去豪华的海岛度假胜地。

Arco is a small town north of lake Garda, which is famous for rock climbing.

阿科小镇位于嘎达湖的北部，是著名的攀岩胜地。

Other popular locations include the lush beachside of the Cote d'Azur and the French ski resort of Courchevel.

其它受欢迎的地区包括蓝色海岸(Cote d'Azur)迷人的海滨地区和法国滑雪胜地Courchevel。

A lynchpin of the plan is transforming the province into an internationally renowned destination for travelers to learn about the Qiang and Dayu ethnic minorities' cultures within three to five years.

这项计划的关键是要在3-5年内将四川省建成闻名国际的旅游胜地，让游客了解羌族和大禹族的文化。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。