胜地

Best known as a resort destination, the area is home to the famous golf course, Pebble Beach Golf Links.

最有名的度假胜地，该地区是著名的高尔夫球场，圆石滩高尔夫球场。

For several days his soldiers have been poised to take the lakeside town of Goma, the provincial capital and once a tourist destination for rich Europeans.

这几天他的士兵们已做好准备把戈马的湖区拿下，戈马是省的首府并一度是富有的欧洲人的旅游胜地。

The tiny village on the banks of the Grand River is now a haven for artists and a destination for tourists seeking the town's tranquility and spectacular vistas.

这座格兰德河岸上的小村落，有着静谧安宁的气氛和引人入胜的风景，现已成为了艺术家的天堂和旅游者的胜地。

The Grand Buddha and the historical famous "Xiangfu Temple" nearby are the well-known scenic resorts in today's Wuxi.

大佛像和历史著名的"祥福庙"附近是著名的风景胜地在今天的无锡。

The shelves of gift shops in every tourist attraction from John O' Groats to Jedburgh are stuffed full of dreadful tartan tat such as 'See-you-Jimmy' wigs and bonnets, Loch Ness monster replicas and those scary-looking tartan dolls with flickering eyelashes.

从John O' Groats 到Jedburgh，每个旅游胜地的纪念品货架上，都能看到许多不尽人意的格子粗麻布制品，诸如'See-you-Jimmy'的假发和无边女帽，尼斯湖水怪复制品及那些长相恐怖，还会眨动睫毛的格子布玩偶。

The city on the Seine is one of the most popular tourist destinations in the world with its art and culture, but also its haute cuisine and haute couture.

这座赛纳河上的城市是世界上最受欢迎的旅游胜地之一，不仅是因为艺术和文化，还因为这里的烹饪和时装。

Rajan is one of the few elephants in Havelock that can swim, so when he is not dragging timber in the forest he is used as a tourist attraction.

拉詹在哈夫洛克是可以游泳的几个大象之一，因此，当他没有拖动，他是作为一个旅游胜地用林木材。

In addition, the United States west of the Pacific is located in the Hawaiian Islands on the world-renowned resorts.

此外，位于美国西面太平洋上的夏威夷群岛也是全球闻名的度假胜地。

We're not surprised this high-altitude resort town came out at the top of our list.

对于这个高海拔的旅游胜地在本榜单上名列前茅，人们并不感到十分吃惊。

One of the holiest Shiite shrines in all of Iraq has been hit by a car bombing.

伊拉克一处最神圣的什叶派宗教胜地遭到了一枚汽车炸弹的袭击。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失