胜利者

A personal interview was, to the pride and rejoicing of the whole army, refused, and instead of the Tsar, Prince Dolgorukov, the general victorious in the action at Vishau, was despatched with Savary to undertake negotiations with Napoleon, if these negotiations―contrary to expectation―were founded on a real desire for peace.

私下会面的建议已遭到拒绝，这使全军感到高兴和骄傲。维绍之战的胜利者多尔戈鲁科夫公爵接受派遣的命令，偕同萨瓦里替代俄皇去见拿破仑，举行谈判，但愿这次谈判与预料相反，双方能具有媾和诚意。

Saturday morning Victor did a short session to scuff the tires and clicked off some very ...

周六上午胜利者做了简短的会议，以scuff轮胎，并点选过一些非常。。。

"Freddie's a winner and can suddenly get a second gear," said Wenger.

他是胜利者。并突然再一次爆发。

Yes, his sensationalist comments make for great headlines and his charisma means there is never a slow-news day, but still English journalists show him respect because he is a winner.

是的，他煽情的讲话总是能够迅速占据头版头条。但是作为一个胜利者，他总是受到英国的记者们的尊重。

Kids who see adults behaving in a sportsmanlike way gradually come to understand that the real winners in sports are those who know how to persevere and to behave with dignity – whether they win or lose a game.

儿童通过发现成年人所具有的运动员精神，逐渐地理解和体会到比赛的正真胜利者是那些懂得锲而不舍，不管胜负与否依然表现出良好品德的人。

Two hours later, I was talking angrily to the station-master at Westhaven. When he denied the train's existence, I borrowed his copy of the timetable. There was a note of triumph in my voice when I told him that it was there in black and white.

于是我借了他本人的列车时刻表，我带着一种胜利者的调子告诉他那趟车白纸黑字、明明白白印在时刻表上。

It will be seen by many as nothing more than 'victor's justice' and, sadly, will do nothing to stem the unrelenting tide of political killings.

它只将被视为胜利者的正义。而且，对於阻止冷酷无情的政治屠杀一点帮助也没有

The nine-times European champions topped the final standings by virtue of a better head-to-head record against arch-rivals Barcelona, whose 5-1 victory at already relegated Gimnastic Tarragona was to no avail.

这九次欧洲冠军的胜利最后的的胜利者以非常好的比分在比赛中战胜主要竞争对手。

"The only winner in the war of 1812 was tchaikovsky."

"柴克夫斯基是1812战争中唯一的胜利者。"

I remember having a conversation with Tex Winter, who was an unbelievable coach.

我和我的队友们最在乎的就是我们是胜利者。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。