胜利者

A pinto doesn't fit in the Winner's Circle of theJunior Hunter Classic.

一个杂种马并不适合成为青年骑手竞赛的胜利者

In haute cuisine, as in haute couture, Paris may still triumph.

就奢华美食和顶级时装来说，巴黎可能依然是胜利者。

This is the same statement you could say about Weather channel on the Wii, but taken as a whole, the Wii concept is a winner and provides a convenient further option in today's fast paced information age.

这是相同的语句，你可以说对天气对Wii的通道，但作为一个整体，Wii的概念是一个胜利者，提供了方便，在当今快节奏的信息时代，进一步选择。

It is stationmaster, stationmaster uses work out of hand of one in pairs to come out, they prevent theater of operation after Internet desperately war of resistance against aggression, presiding apparitor, also have foot, they resemble is Chinese and small Japan are fighting, conqueror also has a loser, the Internet nowadays lets all center people dozen die partly, still did not win victory finally!

是站长，是站长用一双双手编制出来的，他们在互联网后防战区拼命的抗战，首席执行官，也有步兵，他们就像是中国人和小日本在战斗，有胜利者也有失败者，如今的互联网让所有站长们打个半死，最终还是未获胜！

One stuffed his pockets full to overflow ing; the other filled in his trunck chockfull

两个胜利者一个装满了他的口袋，另一个看见了，就塞满了他的箱子。

What a heaven-sent bonanza! One stuffed his pockets full to overflowing; the other filled in his trunck chockfull.

两个胜利者一个装满了他的口袋，另一个看见了，就塞满了他的箱子。

For number crunchers, just consider that a bottle of Shafer Hillside would set you back at least USD350 (www.winesearcher.com – thanks to Campbell for the site reference).

红杉咖啡厅老板弗兰克西格尔决定将其付诸表决：＃2最后的胜利者（5.5票），其次是＃5（4票）和4号（150票）竹篙，以给予&特别表决&，以＃ 6。

The conventional methods such as cost-benefit analysis do not adequately consider the distribution of costs and benefits among different stakeholders, or the winners and losers. As a consequence, the fact that analyzed by these methods often fail owing to opposition or noncooperation of certain stakeholders.

传统的方法，如成本效益分析等已无法适用於考量不同利害关系人间成本与效益的分布，或去决定胜利者与失败者，因为以这些方法分析的结果，通常会面临利害关系人之反对与不合作。

Conclusion.Both sides thought of it as a victory, Scott had turned back the Japanese force who lost a heavy cruiser and a destroyer, and the Aoba damaged with her Admiral killed.

双方都宣称自己是胜利者，斯科特击沉了一艘重型巡洋舰和一艘驱逐舰的从而击退了日军舰队，并且击伤了青叶号，打死了他的指挥官。

Like with the warrior and the god of fire, the winner of the ejection seat with only the pilot.

与勇士和火神一样，胜利者只有飞行员配备了弹射座椅。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。